Paroles et traduction Hadiqa Kiani - Boohey Bariyan

Boohey Bariyan

ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ, ਤੇ ਨਾਲੇ ਕੰਡਾ ਟੱਪ ਕੇ
ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ, ਤੇ ਨਾਲੇ ਕੰਡਾ ਟੱਪ ਕੇ
ਆਵਾਂ ਗੀ ਹਵਾ ਬਣ ਕੇ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ.ਹਾਏ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ
ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ, ਤੇ ਨਾਲੇ ਕੰਡਾ ਟੱਪ ਕੇ
ਆਵਾਂ ਗੀ ਹਵਾ ਬਣ ਕੇ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ ਹਾਏ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ
ਚੰਦ ਚੜਦਾ ਤੇ, ਸਾਰੇ ਲੋਕੀ ਪਏ ਤੱਕਦੇ
ਡੁਂਗੇ ਪਾਣੀ ਆ ਚ ਫੇਰ, ਦੀਵੇ ਪਏ ਜਲਦੇ
ਹੋ.ਚੰਦ ਚੜਦਾ ਤੇ, ਸਾਰੇ ਲੋਕੀ ਪਏ ਤੱਕਦੇ
ਡੁਂਗੇ ਪਾਣੀ ਆ ਚ ਫੇਰ, ਦੀਵੇ ਪਏ ਜਲਦੇ, ਦੀਵੇ ਪਏ ਜਲਦੇ
ਕੰਡੇ ਲਗ ਜਾ ਗੀ ਕਚਾ ਘ੍ੜਾ ਬਣ ਕੇ
ਕੰਡੇ ਲਗ ਜਾ ਗੀ ਕਚਾ ਘ੍ੜਾ ਬਣ ਕੇ
ਮੈਂ ਆਵਾ ਗੀ ਹਵਾ ਬਣ ਕੇ
ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ ਹਾਏ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ
ਦਿਲ ਦਿਯਾ ਰਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪੈਰ ਨਹੀ ਲਗਦੇ
ਮੁਕ਼ਦਰਾ ਦੇ ਲਿਖੇ ਹੁਏ ਮੀਟ ਨਹੀ ਸਕਦੇ
ਦਿਲ ਦਿਯਾ ਰਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪੈਰ ਨਹੀ ਲਗਦੇ
ਮੁਕ਼ਦਰਾ ਦੇ ਲਿਖੇ ਹੁਏ ਮੀਟ ਨਹੀ ਸਕਦੇ,ਮੀਟ ਨਹੀ ਸਕਦੇ
ਮੇਨੂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਣਾਯਾ ਤੇਰੇ ਲਯੀ ਓਏ
ਮੇਨੂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਣਾਯਾ ਤੇਰੇ ਲਯੀ ਓਏ
ਮਥੇ ਤੇਰਾ ਨਾ ਲਿਖ ਕੇ
ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ ਹਾਏ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ
ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ, ਤੇ ਨਾਲੇ ਕੰਡਾ ਟੱਪ ਕੇ
ਆਵਾਂਗੀ ਹਵਾ ਬਣ ਕੇ
ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ ਹਾਏ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ
ਬਾਜ਼ੀ ਇਸ਼੍ਕ਼ ਦੀ ਜੀਤ ਲੁੰਗੀ ਸੋਨੇਯਾ
ਬਾਜ਼ੀ ਇਸ਼੍ਕ਼ ਦੀ ਜੀਤ ਲੁੰਗੀ ਸੋਨੇਯਾ
ਮੈਂ ਰੱਬ ਤੋ ਦੁਆ ਮੰਗ ਕੇ
ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ ਹਾਏ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ
ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ
ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ ਹਾਏ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ
ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ

Закрытые двери

Сквозь двери и окна, да еще и через колючки
Сквозь двери и окна, да еще и через колючки
Я приду к тебе, словно ветер, сквозь двери и окна. О, эти двери и окна
Сквозь двери и окна, да еще и через колючки
Я приду к тебе, словно ветер, сквозь двери и окна. О, эти двери и окна
Взойдёт луна, и все люди будут смотреть на неё
В стоячей воде снова зажгутся лампады
Взойдёт луна, и все люди будут смотреть на неё
В стоячей воде снова зажгутся лампады, зажгутся лампады
Пусть колючки ранят меня, словно хрупкий кувшин
Пусть колючки ранят меня, словно хрупкий кувшин
Я приду к тебе, словно ветер
Сквозь двери и окна. О, эти двери и окна
Сердце подсказывает путь, но ноги не идут
Начертанное судьбой не изменить
Сердце подсказывает путь, но ноги не идут
Начертанное судьбой не изменить, не изменить
Бог создал меня для тебя, милый
Бог создал меня для тебя, милый
Написав твоё имя на моём лбу
Сквозь двери и окна. О, эти двери и окна
Сквозь двери и окна, да еще и через колючки
Я приду к тебе, словно ветер
Сквозь двери и окна. О, эти двери и окна
Игру любви выиграю я, мой золотой
Игру любви выиграю я, мой золотой
Помолившись Богу
Сквозь двери и окна. О, эти двери и окна
Сквозь двери и окна, сквозь двери и окна
Сквозь двери и окна. О, эти двери и окна
Сквозь двери и окна, сквозь двери и окна, сквозь двери и окна