Paroles et traduction Hadiqa Kiani - Chaap Tilak

Chaap Tilak

وجد
ایک ایسی کیفیت
ایک ایسا سرور
جس میں ڈوب مر
بے خودی طاری هوجائے
روح اور جسم کا ایسا تعلق
جو دنیا سے دور لے جائے
ایسے جیسے صحرا میں بارش کا پهلا قطره
ایسے جیسے کسی قریب المرگ کو زندگی کی امید مل جائے
وجد ایک ایسی کیفیت
آجا ساجن نینن میں
پلک ڈهانپ توهے لوں
نه میں دیکھوں اور کو
نه توهے دیکھن دوں
نیناں ملا کے هائے____
نیناں ملا کے
نیناں ملا کے مو سے نیناں ملا کے
اسد غضنفر
اسد غضنفر
اسد غضنفر
اسد غضنفر
اسد غضنفر
اسد غضنفر
اسد غضنفر
اسد غضنفر

Chaap Tilak

There is
Such a quality
Such bliss
That in which I would drown
Be lost in ecstasy
Such a connection of soul and body
That takes me away from the world
Like the first drop of rain in a desert
Like a dying man finding hope for life
Ecstasy is such a quality
Come, my love, into my eyes
I will close my eyelids and take you in
I will see no one else
Nor will I let you see anything else
With our eyes locked together____
With our eyes locked together
With our eyes locked together, let our eyes meet
Asad Ghazanfar
Asad Ghazanfar
Asad Ghazanfar
Asad Ghazanfar
Asad Ghazanfar
Asad Ghazanfar
Asad Ghazanfar
Asad Ghazanfar