Chahray - Hadiqa Kiani traduction en russe

Chahray

چہروں میں چھپے چہرے
کب سامنے آتے ہیں؟
اور روپ ہمیں اپنا
کب آ کے دکھاتے ہیں؟

دو پل کے لیے جادو
کر جاتے ہیں آ کر وہ
اک عمر کا پھر رونا
دے جاتے ہیں جا کر وہ، ہو

دیوانہ بناتے ہیں
اک روگ لگاتے ہیں
دیوانہ بناتے ہیں

چہروں میں چھپے چہرے
کیا کام دکھاتے ہیں؟
چہروں میں چھپے چہرے...

Лица

Лица, скрытые в лицах,
Когда ты покажешь их мне?
И свой истинный облик
Когда ты мне явишь?

На два мгновения волшебство
Ты творишь, приходя ко мне,
А потом на целую жизнь слезы
Оставляешь, уходя. О, да.

Сводишь меня с ума,
Насылаешь на меня недуг,
Сводишь меня с ума.

Лица, скрытые в лицах,
Что ты мне покажешь?
Лица, скрытые в лицах...