Paroles et traduction Hadiqa Kiani - Dupatta

Dupatta

تجھے سپنوں میں
سپنوں میں سپنوں میں
تجھے سپنوں میں
سپنوں میں سپنوں میں
تجھے سپنوں میں روز بلائے
دوپٹہ میرا ململ کا
کروں کیا اِس چنچل کا
دوپٹہ میرا ململ کا
کروں کیا اِس چنچل کا

لہرائے میرے شانوں پہ
میری زلفین چوم کے
اور بھی یہ بہک جائے
جب گھٹا آئے جھوم کے
یہاں آہاں آہاں آہاں

لہرائے میرے شانوں پہ
میری زلفین چوم کے
اور بھی یہ بہک جائے
جب گھٹا آئے جھوم کے
اسے جتنا سمیٹوں بل کھائے
دوپٹہ میرا ململ کا
کروں کیا اِس چنچل کا
دوپٹہ میرا ململ کا ہاں
کروں کیا اِس چنچل کا

Here I am missing you
I have this feeling
You are missing me too

ڈھانپے میرے چہرے کو
جاگتے میں شام سے
لے جائے مجھے خیالوں میں
میری بانہیں تھام کے
یہاں آہاں آہاں آہاں

ڈھانپے میرے چہرے کو
جاگتے میں شام سے
لے جائے مجھے خیالوں میں
میری بانہیں تھام کے
مجھے پیار کے روپ دکھائے
دوپٹہ میرا ململ کا
کروں کیا اِس چنچل کا
دوپٹہ میرا ململ کا ہاں
کروں کیا اِس چنچل کا

تجھے سپنوں میں
سپنوں میں سپنوں میں
تجھے سپنوں میں
سپنوں میں سپنوں میں
تجھے سپنوں میں روز بلائے
دوپٹہ میرا ململ کا
کروں کیا اِس چنچل کا
دوپٹہ میرا ململ کا ہاں
کروں کیا اِس چنچل کا
دوپٹہ میرا ململ کا ہاں
کروں کیا اِس چنچل کا
دوپٹہ میرا ململ کا ہاں
کروں کیا اِس چنچل کا

Dupatta

Calling you in my dreams
In dreams, in dreams, in dreams
Calling you in my dreams
In dreams, in dreams, in dreams
Calling you in my dreams every day
My dupatta of muslin
What should I do with this playful thing?
My dupatta of muslin
What should I do with this playful thing?

It flutters on my shoulders
Kissing my curls
And it becomes even more alluring
When the clouds come and swing
Here, aah, aah, aah

It flutters on my shoulders
Kissing my curls
And it becomes even more alluring
When the clouds come and swing
The more I try to contain it, the more it blossoms
My dupatta of muslin
What should I do with this playful thing?
My dupatta of muslin, yes
What should I do with this playful thing?

Here I am, missing you
I have this feeling
You are missing me too

It covers my face
From morning to evening
It takes me to my dreams
Holding my arms
Here, aah, aah, aah

It covers my face
From morning to evening
It takes me to my dreams
Holding my arms
It shows me the forms of love
My dupatta of muslin
What should I do with this playful thing?
My dupatta of muslin, yes
What should I do with this playful thing?

Calling you in my dreams
In dreams, in dreams, in dreams
Calling you in my dreams
In dreams, in dreams, in dreams
Calling you in my dreams every day
My dupatta of muslin
What should I do with this playful thing?
My dupatta of muslin, yes
What should I do with this playful thing?
My dupatta of muslin, yes
What should I do with this playful thing?
My dupatta of muslin, yes
What should I do with this playful thing?