Mera Pyaar - Hadiqa Kiani traduction en français

Mera Pyaar

میرا، تمہارا، وہ گھر ہمارا
ٹوٹا ہے، بکھرا ہے جیسے ستارا

میری آواز سن لینا میرے گیتوں میں تم
وہ الفاظ چن لینا جو ہو جاتے تھے گم

میرا پیار تمہیں ہو، تم ہی تو ہو، جاناں
میرے ساتھ تمہیں ہو، تم ہی تو ہو، بھلانا نا

میرا پیار تمہیں ہو، تم ہی تو ہو، جاناں
میرے ساتھ تمہیں ہو، تم ہی تو ہو، بھلانا نا

وعدے، ارادے کیسے بھلا دیں؟
ٹوٹا ہے جو دل وہ روئے، رلا دے

میری آواز سن لینا میرے گیتوں میں تم
وہ الفاظ چن لینا جو ہو جاتے تھے گم

میرا پیار تمہیں ہو، تم ہی تو ہو، جاناں
میرے ساتھ تمہیں ہو، تم ہی تو ہو، بھلانا نا

میرا پیار تمہیں ہو، تم ہی تو ہو، جاناں
میرے ساتھ تمہیں ہو، تم ہی تو ہو، بھلانا نا

Mon Amour

Le mien, le tien, notre maison
Brisée, dispersée comme une étoile

Écoute ma voix dans mes chansons
Cueille les mots qui se perdaient

Mon amour est pour toi, c'est toi, mon bien-aimé
Avec toi, je suis, c'est toi, ne m'oublie pas

Mon amour est pour toi, c'est toi, mon bien-aimé
Avec toi, je suis, c'est toi, ne m'oublie pas

Comment oublier les promesses, les intentions?
Le cœur brisé pleure, me fait pleurer

Écoute ma voix dans mes chansons
Cueille les mots qui se perdaient

Mon amour est pour toi, c'est toi, mon bien-aimé
Avec toi, je suis, c'est toi, ne m'oublie pas

Mon amour est pour toi, c'est toi, mon bien-aimé
Avec toi, je suis, c'est toi, ne m'oublie pas