Paroles et traduction Hadiqa Kiani - Mun Maani

مہندی رچے گی تیرے ہاتھ
ڈھولک بجے گی ساری رات
مہندی رچے گی تیرے ہاتھ
ڈھولک بجے گی ساری رات

جا کے تم ساجن كے ساتھ
بھول نہ جانا یہ دن رات
تجھ کو دیس پیا کا بھاۓ
تیرا پیا تیرے گن گئے
تجھ کو دیس پیا کا بھاۓ
تیرا پیا تیرے گن گئے
آۓ خوشیوں کی بارات
لے کہ رنگوں کی برسات
مہندی رچے گی تیرے ہاتھ
ڈھولک بجے گی ساری رات

کنگنا باغوں میں جو کھنکے
کھولے بھید یہ تیرے من كے
کنگنا باغوں میں جو کھنکے
کھولے بھید یہ تیرے من كے
چاہے کرو نہ کوئی بات
سب نے جان لیے جذبات
مہندی رچے گی تیرے ہاتھ
ڈھولک بجے گی ساری رات

تیرا گھونگٹ جو اُٹھاۓ
روپ تیرا سہہ نہ پاۓ
چند کو وہ بھول جائے
دیکھے تیرا سنگھار
تیرا گھونگٹ جو اُٹھاۓ
روپ تیرا سہہ نہ پاۓ
چند کو وہ بھول جائے
دیکھے تیرا سنگھار

تیرے ماتھے کا یہ جھومر
بولے پیا كے من کو چھو کر
تیرے ماتھے کا یہ جھومر
بولے پیا كے من کو چھو کر
ساجن سن لو میری بات
جیون بھر کا ہے یہ ساتھ
مہندی رچے گی تیرے ہاتھ
ڈھولک بجے گی ساری رات
مہندی رچے گی تیرے ہاتھ
ڈھولک بجے گی ساری رات
جا کے تم ساجن كے ساتھ
بھول نہ جانا یہ دن رات

مہندی رچے گی، ڈھولک بجے گی
مہندی رچے گی، ڈھولک بجے گی
مہندی رچے گی

Хна сама попадет вам на руки.
Барабан будет звонить всю ночь
Хна сама попадет вам на руки.
Барабан будет звонить всю ночь

Пойду с тобой, Санджин
Не забывай об этом ни днем, ни ночью
Налью тебе выпить.
Ты был пьян
Налью тебе выпить.
Ты был пьян
Радости счастья
Возьми этот разноцветный дождь
Хна сама попадет вам на руки.
Барабан будет звонить всю ночь

В садах Канганы,
Открыться тебе.
В садах Канганы,
Открыться тебе.
Ничего не делай.
Всем знакомы эмоции.
Хна сама попадет вам на руки.
Барабан будет звонить всю ночь

Твоя подкова, которая поднимает
Ты не можешь найти веревку.
Кое-что он забывает.
Посмотри на своего автора песен.
Твоя подкова, которая поднимает
Ты не можешь найти веревку.
Кое-что он забывает.
Посмотри на своего автора песен.

Это твой лоб.
Они сказали: "Пей".
Это твой лоб.
Они сказали: "Пей".
Прислушайся к моему слову.
С этим связана вся жизнь.
Хна сама попадет вам на руки.
Барабан будет звонить всю ночь
Хна сама попадет вам на руки.
Барабан будет звонить всю ночь
Пойду с тобой, Санджин
Не забывай об этом ни днем, ни ночью

Взойдет хна, зазвенит барабан
Взойдет хна, зазвенит барабан
Хна будет Рачи