Paroles et traduction Hadiqa Kiani - Rasta Bhool Gae

Rasta Bhool Gae

بول، کہ لب آزاد ہیں تیرے
بول، زبان اب تک تیری ہے
تیرا ستواں جسم ہے تیرا
بول کے جان اب تک تیری ہے

بول، بول، کہ لب آزاد ہیں تیرے

دیکھ کہ آہن گر کی دکان میں
تند ہیں شعلے سرخ ہے آہن
کھلنے لگے قفلوں کے دہا نے
پھیلا ہر اک زنجیر کا دامن

بول، بول، یہ تھوڑا وقت بہت ہے
جسم و زبان کی موت سے پہلے
بول، کہ سچ زندہ ہے اب تک
بول، جو کچھ کہنا ہے کہہ لے
بول، جو کچھ کہنا ہے کہہ لے

Path Unforgotten

Speak, for your lips are free
Speak, your tongue still belongs to you
Your body is your own right
Speak up because your life is still your right

Speak, speak, for your lips are free

Look as in an iron worker's shop
The flames are fierce and the iron red-hot
The locks start opening
The skirts of every chain are spread

Speak, speak, there's little time left
Before the death of the body and tongue
Speak, for truth is still alive
Speak, Whatever you have to say, just say it
Speak, Whatever you have to say, just say it