Paroles et traduction Hadiqa Kiani - Wohi Ik Naam

Wohi Ik Naam

وہی اک نام دل پہ لکھا ہے
دل کی اس شام دے وہی سدا ہے
وہی اک نام دل پہ لکھا ہے
دل کی اس شام دے وہی سدا ہے

بھولی ہوئی یادوں کی لہروں پہ
چاھت ہونے سے میں نظر آیا ہے
وہی اک نام دل پہ لکھا ہے
دل کی اس شام میں وہی سدا ہے
وہی اک نام

دل دینے بنباسی میں چلتی رہے
ہو، تیری ہی آسیں میں چلتی رہی
گمشدہ ہوا اس کا راوی
شام کے مہرم نہیں نظر آیا ہے

وہی اک نام دل پہ لکھا ہے
دل کی اس شام دے وہی سدا ہے
بھولی ہوئی یادوں کی لہروں پہ
چاھت ہونے سے میں نظر آیا ہے

وہی اک نام
تیرے چھرے پیلوں میں
جلتی رہے
ہو، اتنی ہی یاد میں چلتی رہے
اس سوچالے میں کہی مجھ کو
راں، تیرا راہی بھی نظر آیا ہے

وہی اک نام دل پہ لکھا ہے
دل کی اس شام دے وہی سدا ہے
وہی اک نام دل پہ لکھا ہے
دل کی اس شام دے وہی سدا ہے

بھولی ہوئی یادوں کی لہروں پہ
چاھت ہونے سے میں نظر آیا ہے
وہی اک نام دل پہ لکھا ہے
دل کی اس شام میں وہی سدا ہے

وہی اک نام
وہی اک نام
وہی اک نام
وہی اک نام
وہی اک نام
وہی اک نام
وہی اک نام
وہی اک نام

One Name

One name is written on my heart
That name echoes in my heart's night
One name is written on my heart
That name echoes in my heart's night

On the waves of forgotten memories
Out of love, I have come into view
One name is written on my heart
That name echoes in my heart's night
One name

My heart continues to wander in the wilderness
Yes, it continues to wander in your sanctuary
Its narrator has been lost
The night's confidant has not been seen

One name is written on my heart
That name echoes in my heart's night
On the waves of forgotten memories
Out of love, I have come into view

One name
In the hollows of your cheek
It continues to burn
Yes, it continues to wander in such memory
In this reverie, somewhere
Yes, your traveler has also come into view

One name is written on my heart
That name echoes in my heart's night
One name is written on my heart
That name echoes in my heart's night

On the waves of forgotten memories
Out of love, I have come into view
One name is written on my heart
That name echoes in my heart's night

One name
One name
One name
One name
One name
One name
One name
One name