Paroles et traduction Hadise - Feryat
Kaç
iskele
gördüm
How
many
ports
have
I
seen
Gemilerle
geri
döndüm
With
ships
returning
to
port
Bi'
sonrakine
ömrüm
One
more
time,
my
life
Yetmez,
belki
de
ölürüm
Will
not
suffice;
perhaps
I
will
die
Bu
mu
aşkın
yeni
sürümü?
Is
this
the
new
version
of
love?
Kalp
yerden
yere
sürünür
Heart
crawls
on
the
ground
Sen
gel
bu
sefer
This
time
come
to
me
Yalnız
kendime
güvenim
I
only
trust
myself
Tek
dostum
gölgelerim
My
only
friends
are
my
shadows
Çek
vur
hadi,
ben
de
seni
Go
ahead,
shoot
at
me,
and
I
will
shoot
at
you
Tek
kurşun
bile
yetecek
Even
one
bullet
will
suffice
Sen
öl
bu
sefer
This
time
you
will
die
Çok
mu
zor,
çok
mu
imkânsız?
Is
it
too
hard,
is
it
impossible?
Sen
de
yan
benle
vicdansız
You
too
be
unfair
to
me
İnsan
aşksız
olmaz,
aşk
insansız
A
person
cannot
be
without
love,
love
cannot
be
without
a
person
Mutluluk
yok,
feryat
isyansız
There
is
no
happiness,
no
outrage
or
rebellion
Çok
mu
zor,
çok
mu
imkânsız?
Is
it
too
hard,
is
it
impossible?
Sen
de
yan
benle
vicdansız
You
too
be
unfair
to
me
İnsan
aşksız
olmaz,
aşk
insansız
A
person
cannot
be
without
love,
love
cannot
be
without
a
person
Mutluluk
yok,
feryat
isyansız
There
is
no
happiness,
no
outrage
or
rebellion
(Mutluluk
yok,
feryat
isyansız)
(There
is
no
happiness,
no
outrage
or
rebellion)
Bi'
kere
bile
sormadan
beni
kalbine
koy
At
least,
without
asking,
put
me
in
your
heart
Ya
da
gecelere
sor
Or
ask
the
nights
Sonra
gelip
bana
anlat
Then
come
and
tell
me
Yarımsa
tamamla
If
it
is
half,
complete
it
Bağırsam
da
duymazsın
Even
if
I
scream,
you
will
not
hear
Sen
şeytana
uyma
Do
not
listen
to
the
devil
(Bir
tek
beni
anla)
(Just
understand
me)
Bi'
kere
bile
sormadan
beni
kalbine
koy
At
least,
without
asking,
put
me
in
your
heart
Ya
da
gecelere
sor
Or
ask
the
nights
Sonra
gelip
bana
anlat
Then
come
and
tell
me
Yarımsa
tamamla
If
it
is
half,
complete
it
Bağırsam
da
duymazsın
Even
if
I
scream,
you
will
not
hear
Sen
şeytana
uyma
Do
not
listen
to
the
devil
Bir
tek
beni
anla
Just
understand
me
Çok
mu
zor,
çok
mu
imkânsız?
Is
it
too
hard,
is
it
impossible?
Sen
de
yan
benle
vicdansız
You
too
be
unfair
to
me
İnsan
aşksız
olmaz,
aşk
insansız
A
person
cannot
be
without
love,
love
cannot
be
without
a
person
Mutluluk
yok,
feryat
isyansız
There
is
no
happiness,
no
outrage
or
rebellion
Çok
mu
zor,
çok
mu
imkânsız?
Is
it
too
hard,
is
it
impossible?
Sen
de
yan
benle
vicdansız
You
too
be
unfair
to
me
İnsan
aşksız
olmaz,
aşk
insansız
A
person
cannot
be
without
love,
love
cannot
be
without
a
person
Mutluluk
yok,
feryat
isyansız
There
is
no
happiness,
no
outrage
or
rebellion
Çok
mu
zor,
çok
mu
imkânsız?
Is
it
too
hard,
is
it
impossible?
Sen
de
yan
benle
vicdansız
You
too
be
unfair
to
me
İnsan
aşksız
olmaz,
aşk
insansız
A
person
cannot
be
without
love,
love
cannot
be
without
a
person
Mutluluk
yok,
feryat
isyansız
There
is
no
happiness,
no
outrage
or
rebellion
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.