Paroles et traduction Hadise - İstisna

İstisna

Benim iki kalbim var
Biri senin gördüğün
Biri tarihe gömdüğüm
Benim iki kalbim var
Biri senin gördüğün
Biri hala kördüğüm
Asla asla demem ama
Konu sen olunca istisna
Asla asla demem ama
Konu sen olunca istisna
Şimdi sen, dünyayı
Getirip önüme döksen olmaz
Bunu sen de biliyorsun
Dökülen su kabını doldurmaz
Aşkımdan çıldırsan
Yalvarsan ruhum duymaz
Bir kalbi bir kurşun iki kere
Tam on ikiden vurmaz
Öğrendim ters köşe yapmayı
Sayende düşe düşe kalkmayı
Bazende en dibe vurmayı
Takmamayı öğrendim
Öğrendim yaza yaza bozmayı
Eliyle kuyuları kazmayı
Kalbiyle konuşamayanları
Sevmemeyi öğrendim
Benim iki dünyam var
Biri içinde durduğum
Biri hayalini kurduğum
Benim iki dünyam var
Biri içinde durduğum
Biri kendime sunduğum
Asla asla demem ama
Konu sen olunca istisna
Asla asla demem ama
Konu sen olunca istisna
Şimdi sen, dünyayı
Getirip önüme döksen olmaz
Bunu sen de biliyorsun
Dökülen su kabını doldurmaz
Aşkımdan çıldırsan
Yalvarsan ruhum duymaz
Bir kalbi bir kurşun
İki kere tam on ikiden vurmaz
Öğrendim ters köşe yapmayı
Sayende düşe düşe kalkmayı
Bazende en dibe vurmayı
Takmamayı öğrendim
Öğrendim yaza yaza bozmayı
Eliyle kuyuları kazmayı
Kalbiyle konuşamayanları
Sevmemeyi öğrendim
Öğrendim ters köşe yapmayı
Sayende düşe düşe kalkmayı
Bazende en dibe vurmayı
Takmamayı öğrendim
Öğrendim yaza yaza bozmayı
Eliyle kuyuları kazmayı
Kalbiyle konuşamayanları
Sevmemeyi öğrendim

Исключение

У меня два сердца,
Одно ты видишь,
Другое погребено в прошлом.
У меня два сердца,
Одно ты видишь,
Другое всё ещё запутано в узел.
Никогда не говорю "никогда", но
Когда дело касается тебя, ты — исключение.
Никогда не говорю "никогда", но
Когда дело касается тебя, ты — исключение.
Даже если ты сейчас весь мир
Принесёшь и перевернёшь передо мной, это ничего не изменит.
Ты и сам это знаешь,
Разлитую воду не соберёшь.
Даже если ты сойдёшь с ума от любви ко мне,
Даже если будешь умолять, моя душа не услышит.
Одна пуля не попадает в одно сердце
Дважды точно в двенадцать.
Я научилась ставить подножки,
Благодаря тебе, научилась подниматься после падений,
Иногда даже падать на самое дно,
Я научилась не обращать внимания.
Я научилась разрушать, создавая,
Своими руками рыть себе яму,
Тех, кто не умеет говорить сердцем,
Я научилась не любить.
У меня два мира,
Один, в котором я нахожусь,
Другой, о котором я мечтаю.
У меня два мира,
Один, в котором я нахожусь,
Другой, который я создала для себя.
Никогда не говорю "никогда", но
Когда дело касается тебя, ты — исключение.
Никогда не говорю "никогда", но
Когда дело касается тебя, ты — исключение.
Даже если ты сейчас весь мир
Принесёшь и перевернёшь передо мной, это ничего не изменит.
Ты и сам это знаешь,
Разлитую воду не соберёшь.
Даже если ты сойдёшь с ума от любви ко мне,
Даже если будешь умолять, моя душа не услышит.
Одна пуля
Не попадает в одно сердце дважды точно в двенадцать.
Я научилась ставить подножки,
Благодаря тебе, научилась подниматься после падений,
Иногда даже падать на самое дно,
Я научилась не обращать внимания.
Я научилась разрушать, создавая,
Своими руками рыть себе яму,
Тех, кто не умеет говорить сердцем,
Я научилась не любить.
Я научилась ставить подножки,
Благодаря тебе, научилась подниматься после падений,
Иногда даже падать на самое дно,
Я научилась не обращать внимания.
Я научилась разрушать, создавая,
Своими руками рыть себе яму,
Тех, кто не умеет говорить сердцем,
Я научилась не любить.