Sobhane Allah ya l'tif - Hadj M'hamed El Anka traduction en allemand

Sobhane Allah ya l'tif

زغلول لطيف يا عريف
نحكيلك و افهم
في سن الورد و الرّبيع باهي بأوصاف

مغرور بريشُه الظّريف
جاني متخاصم
سلّ سيفُه وقال ليّا عندي خلاف

أوقف إذا أنت شريف
من أهل الخاتم
ورّيلي وين وصّلاتك قوّة الأكتاف

أوقف إذا أنت شريف
من أهل الخاتم
ورّيلي وين وصّلاتك قوّة الأكتاف

جاوبت أنا وقلت كيف
ماجي نتكلّم
بكلام الغيظ واش هاذي غضبة و زعاف

جاوبت أنا وقلت كيف
ماجي نتكلّم
بكلام الغيظ واش هاذي غضبة و زعاف
يحّسبو كلشي خطيف
غير أجي و ازدم
و اللّي يبقى مع التّوال قالو زحّاف
سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف

سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف

ما هيشي جابها النّيف
كي جيت محزّم
هذي غيرة مرزّمة و حسودي بزّاف

ضنّيتك صاحبي حليف
بيّا تتزعّم
وثرن هڨيتلي مطامر تدّي للكاف

حتى ولّا أنت سخيف
من حقّك تحشم
تعرفني قاطع البحور جايل الأرياف
يحّسبو كلشي خطيف
غير أجي و ازدم
اللّي يبقى مع التّوال قالو زحّاف
سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف

سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف

عساك أنت اللّي كسيف
للدّنيا قادم
مثلك ما عاش ما زهى واش اللّي شاف

اللّي زغلول ما ينيف
ورشان معلّم
قادر يرحيه في حروف الهلاب و كاف
يحّسبو كلشي خطيف
غير أجي و ازدم
اللّي يبقى مع التّوال قالو زحّاف
سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف

سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف

مرڨوم الرّيش يا رهيف
أرجع لا تندم
عندك منڨار ما يحارب و جناح ضعاف
أترك الحديث العنيف
ما هوش موالم
وأترك عليك لغة الغضبة والتّشناف
اللّي زغلول ما ينيف
أرجع للمرسم
واللّي بعثوك قول لهم ما هومش ضعاف
يحّسبو كلشي خطيف
غير أجي و ازدم
اللّي يبقى مع التّوال قالو زحّاف
سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف

سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف

ياك الزّغلول يا نحيف
أرجع للمرسم
واللّي بعثوك قول لهم ما هومش ضعاف

يحّسبو كلشي خطيف
غير أجي و ازدم
اللّي يبقى مع التّوال قالو زحّاف
سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف

سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف

كاين اللّي يجي بصيف
يبدا يتزعّم
يقول أنا غير أنا ما كاش خلاف
خصوص إذا أنت سعيف
تسكت وتساعف
ترجع في حينها حلاسة ولّى نشّاف
يحّسبو كلشي خطيف
غير أجي و ازدم
اللّي يبقى مع التّوال قالو زحّاف
سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف
سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف

كاين اللّي يجي لهيف
بانيابُه يهضم
ما روّاتُه ميات صحفة و ألف غرّاف
باغي كرسي من الصّديف
و كنوز العالم
اللّويز و الماس و الفضاضي من كل أصناف
سبحان الله يا لطيف
أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف
سبحان الله يا لطيف أنت اللّي تعلم
كاين شي ناس من استحاهم يقولو خاف
كاين شي ناس من استحاهم
يقولو خاف

Subhan Allah, ja Latif

Zarter Täuberich, oh Edle,
ich erzähle dir, und verstehe,
in der Blüte der Rose und des Frühlings, schön in allen Beschreibungen.

Stolz auf sein hübsches Gefieder,
kam er zu mir, streitlustig,
zog sein Schwert und sagte zu mir, ich habe eine Meinungsverschiedenheit.

Stell dich, wenn du edel bist,
von den Leuten des Siegels,
zeig mir, wo deine Kraft der Schultern dich hingebracht hat.

Stell dich, wenn du edel bist,
von den Leuten des Siegels,
zeig mir, wo deine Kraft der Schultern dich hingebracht hat.

Ich antwortete und sagte, wie,
ich komme nicht, um zu sprechen,
mit Worten des Zorns, was ist das für eine Wut und Ärger?

Ich antwortete und sagte, wie,
ich komme nicht, um zu sprechen,
mit Worten des Zorns, was ist das für eine Wut und Ärger?
Sie denken, alles geht schnell,
komm einfach und stürme los,
und wer zurückbleibt, den nennen sie Kriecher.
Subhan Allah, ja Latif,
Du bist der, der weiß,
es gibt Leute, die aus Scham sagen, er hat Angst.

Subhan Allah, ja Latif,
Du bist der, der weiß,
es gibt Leute, die aus Scham sagen, er hat Angst.

Es ist nicht der Stolz, der es gebracht hat,
als ich gegürtet kam,
das ist eingesperrte Eifersucht und viele Neider.

Ich dachte, du wärst mein Verbündeter,
du würdest dich für mich einsetzen,
und plötzlich hast du mir Gruben gegraben, die zur Höhle führen.

Bis du verächtlich wurdest,
du solltest dich schämen,
du kennst mich, ich überquere Meere und bereise ländliche Gebiete.
Sie denken, alles geht schnell,
komm einfach und stürme los,
wer zurückbleibt, den nennen sie Kriecher.
Subhan Allah, ja Latif,
Du bist der, der weiß,
es gibt Leute, die aus Scham sagen, er hat Angst.

Subhan Allah, ja Latif,
Du bist der, der weiß,
es gibt Leute, die aus Scham sagen, er hat Angst.

Bist du es etwa, die Schwache,
die zur Welt kommt,
deinesgleichen hat nicht gelebt, nicht genossen, was hat sie gesehen?

Wer ein Täuberich ist, der nicht überlegen ist,
ein gelehrter Täuber,
kann ihn in den Buchstaben des Verderbens und des Kaffs zermahlen.
Sie denken, alles geht schnell,
komm einfach und stürme los,
wer zurückbleibt, den nennen sie Kriecher.
Subhan Allah, ja Latif,
Du bist der, der weiß,
es gibt Leute, die aus Scham sagen, er hat Angst.

Subhan Allah, ja Latif,
Du bist der, der weiß,
es gibt Leute, die aus Scham sagen, er hat Angst.

Oh du mit den markierten Federn, du Zarte,
kehr um, bevor du es bereust,
du hast einen Schnabel, der nicht kämpft, und schwache Flügel.
Lass die heftigen Reden,
sie passen nicht,
und lass die Sprache des Zorns und der Verachtung.
Wer ein Täuberich ist, der nicht überlegen ist,
kehr zum Gehege zurück,
und denen, die dich geschickt haben, sag, sie sind nicht schwach.
Sie denken, alles geht schnell,
komm einfach und stürme los,
wer zurückbleibt, den nennen sie Kriecher.
Subhan Allah, ja Latif,
Du bist der, der weiß,
es gibt Leute, die aus Scham sagen, er hat Angst.

Subhan Allah, ja Latif,
Du bist der, der weiß,
es gibt Leute, die aus Scham sagen, er hat Angst.

Oh Täuberich, du Zarte,
kehr zum Gehege zurück,
und denen, die dich geschickt haben, sag, sie sind nicht schwach.

Sie denken, alles geht schnell,
komm einfach und stürme los,
wer zurückbleibt, den nennen sie Kriecher.
Subhan Allah, ja Latif,
Du bist der, der weiß,
es gibt Leute, die aus Scham sagen, er hat Angst.

Subhan Allah, ja Latif,
Du bist der, der weiß,
es gibt Leute, die aus Scham sagen, er hat Angst.

Es gibt welche, die kommen im Sommer,
und fangen an, sich aufzuspielen,
sie sagen, ich bin der Einzige, es gibt keinen anderen,
besonders wenn du schwach bist,
du schweigst und gibst nach,
du wirst im Nu zu einem Lumpen oder einem Trockentuch.
Sie denken, alles geht schnell,
komm einfach und stürme los,
wer zurückbleibt, den nennen sie Kriecher.
Subhan Allah, ja Latif,
Du bist der, der weiß,
es gibt Leute, die aus Scham sagen, er hat Angst.
Subhan Allah, ja Latif,
Du bist der, der weiß,
es gibt Leute, die aus Scham sagen, er hat Angst.

Es gibt welche, die kommen gierig,
mit ihren Reißzähnen verschlingen sie,
hundert Teller und tausend Schöpfkellen haben sie nicht gesättigt,
sie wollen einen Thron aus Perlmutt,
und die Schätze der Welt,
Louisdor, Diamanten und Silber von allen Arten.
Subhan Allah, ja Latif,
Du bist der, der weiß,
es gibt Leute, die aus Scham sagen, er hat Angst.
Subhan Allah, ja Latif, Du bist der, der weiß,
es gibt Leute, die aus Scham sagen, er hat Angst.
Es gibt Leute, die aus Scham,
sagen, er hat Angst.