Paroles et traduction Hadji Gaviota - Golden Boy

Golden Boy

You're the golden child
You can walk a mile alone and I know
You'll find your way back
Every time you smile
Takes me back in time to while we were young
You'll find your way back
Can you find the golden boy in me?
I lost him out at sea, is it too far from a lighthouse, oh
And the stars are yelling follow me
But I can hardly see, and it's the darkest of night now, and
Oh, I'm alone, I'm ready for the time of my life
You're the golden child
You can walk a mile alone and I know
You'll find your way back
Every time you smile
Takes me back in time to while we were young
You'll find your way back
If you see your man down go and tell him something
There's a fire where there's smoke and you're inhaling something
And a cold shoulder burning up in hell or something
You better listen up kid, before he skips the function
And when you talk you understand 'bout as much as Russian
Cause he's lost in the wind, which is whispering friend
And you busy as sin, like the week before Lent
You should skip an event, go and listen and vent, and tell him
Oh, I'm alone, I'm ready for the time of my life
You're the golden child
You can walk a mile alone and I know
You'll find your way back
Every time you smile
Takes me back in time to while we were young
You'll find your way back
Spend time
Just to tiptoe round
Land mines
Don't get tripped up now
But when you inevitably do
Just take that shit in stride
You're the golden child
You can walk a mile alone and I know
You'll find your way back
Every time you smile
Takes me back in time to while we were young
You'll find your way back.

Золотой мальчик

Ты — золотой ребенок,
Ты можешь пройти милю в одиночестве, и я знаю,
Ты найдешь дорогу обратно.
Каждый раз, когда ты улыбаешься,
Меня возвращает в прошлое, когда мы были молоды.
Ты найдешь дорогу обратно.
Можешь ли ты найти во мне золотого мальчика?
Я потерял его в море, слишком ли это далеко от маяка, о,
И звезды кричат: "Следуй за мной!",
Но я едва вижу, и сейчас самая темная ночь, и
О, я один, я готов к лучшим моментам своей жизни.
Ты — золотой ребенок,
Ты можешь пройти милю в одиночестве, и я знаю,
Ты найдешь дорогу обратно.
Каждый раз, когда ты улыбаешься,
Меня возвращает в прошлое, когда мы были молоды.
Ты найдешь дорогу обратно.
Если увидишь, что твой парень падает духом, скажи ему что-нибудь.
Там, где дым, там и огонь, и ты что-то вдыхаешь.
И холодное плечо горит в аду или что-то в этом роде.
Ты лучше послушай, малышка, прежде чем он пропустит все самое интересное.
И когда ты говоришь, ты понимаешь примерно столько же, сколько по-русски.
Потому что он потерян на ветру, который шепчет: "Друг",
А ты занята, как бес, за неделю до Великого поста.
Тебе стоит пропустить какое-нибудь мероприятие, пойти, выслушать и выговориться, и сказать ему:
О, я один, я готов к лучшим моментам своей жизни.
Ты — золотой ребенок,
Ты можешь пройти милю в одиночестве, и я знаю,
Ты найдешь дорогу обратно.
Каждый раз, когда ты улыбаешься,
Меня возвращает в прошлое, когда мы были молоды.
Ты найдешь дорогу обратно.
Трачу время,
Просто чтобы ходить на цыпочках вокруг
Минных полей.
Не споткнись сейчас.
Но когда ты неизбежно это сделаешь,
Просто прими это как должное.
Ты — золотой ребенок,
Ты можешь пройти милю в одиночестве, и я знаю,
Ты найдешь дорогу обратно.
Каждый раз, когда ты улыбаешься,
Меня возвращает в прошлое, когда мы были молоды.
Ты найдешь дорогу обратно.