Paroles et traduction Hadji Gaviota - RUNNER'S HIGH

RUNNER'S HIGH

I took my favorite Nikes out the box and you ain't pull up
I guess I'll have to try running in them for once
Cause I already got the left creased
Bending down to break your fall
And I got the right beat
Walking down this muddy path
And it won't matter what I got on my feet
Ooh, when it all comes crashing down
Oh, will it now? (Ooh, will it now?)

(On your marks, set)

I won't recall your name, ooh ooh
When it all comes crashing down
I won't recall your face
And it's faded by the hour
Ooh ooh, I'm off runner's high
Say goodbye, monkey mind

Vandalized, faded white, like an ID in pocket in the dryer
I couldn't tell you from a stranger, someone I met once as a child
Ooh, I still don't sleep too good at night
But my paralysis demon don't look a thing like you
And it won't matter what I got on my feet
Ooh, on the pavement crashing down
Oh, will it now? (Ooh, will it now?)

(Oh, look at this run! What a run! Still on his feet!)

I won't recall your name, ooh ooh
When it all comes crashing down
I won't recall your face
And it's faded by the hour
Ooh ooh, I'm off runner's high
Say goodbye, monkey mind

ЭЙФОРИЯ БЕГУНА

Я достал свои любимые Найки из коробки, а ты так и не появилась.
Наверное, придется мне самому в них пробежаться.
Ведь левый уже помялся,
Когда я наклонялся, чтобы тебя подхватить.
А правый стоптан,
Пока я брел по этой грязной тропе.
И будет уже неважно, что у меня на ногах,
Ох, когда всё это рухнет.
Ох, и когда же? (Ох, и когда же?)

(На старт, внимание)

Я не вспомню твоего имени, ох ох,
Когда всё это рухнет.
Я не вспомню твоего лица,
Оно стирается с каждым часом.
Ох ох, я в эйфории бегуна.
Прощай, беспокойный ум.

Испорченный, выцветший, как забытое удостоверение в кармане после сушки.
Я не отличу тебя от незнакомки, от кого-то, кого я однажды встретил в детстве.
Ох, я все еще плохо сплю по ночам,
Но мой демон паралича совсем не похож на тебя.
И будет уже неважно, что у меня на ногах,
Ох, на асфальте, рухну.
Ох, и когда же? (Ох, и когда же?)

(О, посмотрите на этот забег! Какой забег! Всё ещё на ногах!)

Я не вспомню твоего имени, ох ох,
Когда всё это рухнет.
Я не вспомню твоего лица,
Оно стирается с каждым часом.
Ох ох, я в эйфории бегуна.
Прощай, беспокойный ум.