Paroles et traduction Hadouken! - Bad Signal (Wideboys Remix)

Bad Signal (Wideboys Remix)

You don't even love me
You just keep me hanging on
(Cause you give me a bad signal)
You don't even love me
You just keep me hanging on
(Cause you give me a bad signal)
Keep me hanging on
Keep me hanging on
Keep me hanging on
(Cause you give me a bad signal)
Where did we go wrong?

It's been nearly a week
So I am thinking it's ever too late?
I didn't realize my heart can break
So easy from another status update
More days pass and then great
On my timeline up pops your face
No notifications babe
But I noticed all the tags you erased

Coz in my mind you are trending
And I wait and my heart's still pending
I see you there on my newsfeed
Don't leave me my voice mail, please!
All the boys that you've been friended
Seems like this contract's suspended
From the signal you are sending
Got a feeling this is ending!

You don't even love me
You just keep me hanging on
(Cause you give me a bad signal)
You don't even love me
You just keep me hanging on
(Cause you give me a bad signal)
Where did we go wrong?

3 a.m, drunk I'm a mess
Sitting on the pavement alone
Should i send? Yes
Vomiting thought on my keypad
Send another drunken SMS
I'm foolish when I get pissed
Wake up, read your inbox you'll see the gist
I wore my heart on my wrist
To the girl I love in my contact list

Coz in my mind you are trending
And I wait and my heart's still pending
I see you there on my newsfeed
Don't leave me my voice mail, please!
All the boys that you've been friended
Seems like this contract's suspended
From the signal you are sending
Got a feeling this is ending!

You don't even love me
You just keep me hanging on
(Cause you give me a bad signal)
You don't even love me
You just keep me hanging on
(Cause you give me a bad signal)
You keep me hanging on
(Cause you give me a bad signal)
You keep me hanging on
Where did we go wrong?

Love me You don't even love me
You just keep me hanging on
You don't even love me
You just keep me hanging on
Where did we go wrong?
Keep me hanging on
Just keep me hanging on
Keep me hanging on
Keep me hanging on
Just keep me hanging on
(Cause you give me a bad signal)
You keep me hanging on
(Cause you give me a bad signal)
You keep me hanging on
Where did we go wrong

Плохой сигнал (Wideboys Remix)

Ты меня совсем не любишь.
Ты просто держишь меня на крючке
(Потому что ты подаешь мне плохой сигнал)
Ты меня совсем не любишь.
Ты просто держишь меня на крючке
(Потому что ты подаешь мне плохой сигнал)
Держишь меня на крючке.
Держишь меня на крючке.
Держишь меня на крючке.
(Потому что ты подаешь мне плохой сигнал)
Где мы свернули не туда?

Прошла почти неделя,
Может, уже слишком поздно?
Я не думал, что мое сердце может разбиться
Так легко от очередного обновления статуса.
Проходят дни, и вот, наконец,
В моей хронике появляется твое лицо.
Никаких уведомлений, детка,
Но я заметил, что ты удалила все наши метки.

Ведь в моей голове ты в тренде,
И я жду, а мое сердце все еще в подвешенном состоянии.
Я вижу тебя в своей ленте новостей.
Не оставляй мне голосовое сообщение, пожалуйста!
Все эти парни, с которыми ты подружилась...
Похоже, наш контракт расторгнут.
Судя по сигналу, который ты подаешь,
У меня такое чувство, что это конец!

Ты меня совсем не любишь.
Ты просто держишь меня на крючке.
(Потому что ты подаешь мне плохой сигнал)
Ты меня совсем не любишь.
Ты просто держишь меня на крючке.
(Потому что ты подаешь мне плохой сигнал)
Где мы свернули не туда?

3 часа ночи, пьяный, я в полном отчаянии.
Сижу на асфальте один.
Отправить? Да.
Изливаю свои мысли на клавиатуру,
Отправляю еще одно пьяное сообщение.
Я глупею, когда напиваюсь.
Проснешься, прочитаешь свою почту и все поймешь.
Я носил свое сердце на запястье,
Для девушки, которую люблю, в своем списке контактов.

Ведь в моей голове ты в тренде,
И я жду, а мое сердце все еще в подвешенном состоянии.
Я вижу тебя в своей ленте новостей.
Не оставляй мне голосовое сообщение, пожалуйста!
Все эти парни, с которыми ты подружилась...
Похоже, наш контракт расторгнут.
Судя по сигналу, который ты подаешь,
У меня такое чувство, что это конец!

Ты меня совсем не любишь.
Ты просто держишь меня на крючке.
(Потому что ты подаешь мне плохой сигнал)
Ты меня совсем не любишь.
Ты просто держишь меня на крючке.
(Потому что ты подаешь мне плохой сигнал)
Ты держишь меня на крючке.
(Потому что ты подаешь мне плохой сигнал)
Ты держишь меня на крючке.
Где мы свернули не туда?

Люби меня. Ты меня совсем не любишь.
Ты просто держишь меня на крючке.
Ты меня совсем не любишь.
Ты просто держишь меня на крючке.
Где мы свернули не туда?
Держишь меня на крючке.
Просто держишь меня на крючке.
Держишь меня на крючке.
Держишь меня на крючке.
Просто держишь меня на крючке.
(Потому что ты подаешь мне плохой сигнал)
Ты держишь меня на крючке.
(Потому что ты подаешь мне плохой сигнал)
Ты держишь меня на крючке.
Где мы свернули не туда?