Mecha Love (Album Version) - Hadouken! traduction en allemand

Mecha Love (Album Version)

Remember, in days gone past
I spied you through a wall of glass
And there you were, kicking my heart back and forth
But now you're not so tall

You wanted the world
You wanted it all
You wanted the world
You wanted it all
You wanted the world
You wanted it all
You wanted the world

So here it is (So here it is)
The planets cry
We'll rip the stellar sky
Make way when worlds collide
I know your heart but still will reconcile your mecha love
You hold your thoughts so tall
You think you've got it all

You won't break the armor
I will never surrender

Take a walk

So this is the last stand
So this is your last chance
So this is your last

You wanted the world
You wanted it all

'Cause I'm ready for war
My exoskeleton
I'm not a passenger, I am the carrier
I know this vessel will withstand all of your mecha love
I've got you figured out (x2)

You won't break the armor
I will never surrender

Take a walk

So this is the last stand
So this is your last chance
So this is your last

You wanted the world
You wanted it all
You wanted the world
You wanted it all

Mecha-Liebe (Album Version)

Erinnere dich, in vergangenen Tagen
erspähte ich dich durch eine Glaswand
Und da warst du, wie du mein Herz hin und her tratest
Aber jetzt bist du nicht mehr so groß

Du wolltest die Welt
Du wolltest sie ganz
Du wolltest die Welt
Du wolltest sie ganz
Du wolltest die Welt
Du wolltest sie ganz
Du wolltest die Welt

Also hier ist sie (Also hier ist sie)
Die Planeten weinen
Wir werden den Sternenhimmel zerreißen
Macht Platz, wenn Welten kollidieren
Ich kenne dein Herz, doch werde deine Mecha-Liebe dennoch verstehen
Du hältst deine Gedanken so hoch
Du denkst, du hast alles im Griff

Du wirst die Panzerung nicht durchbrechen
Ich werde niemals kapitulieren

Verschwinde

Das ist also das letzte Gefecht
Das ist also deine letzte Chance
Das ist also dein Letztes

Du wolltest die Welt
Du wolltest sie ganz

Denn ich bin bereit für den Krieg
Mein Exoskelett
Ich bin kein Passagier, ich bin der Träger
Ich weiß, diese Hülle wird all deiner Mecha-Liebe standhalten
Ich habe dich durchschaut (x2)

Du wirst die Panzerung nicht durchbrechen
Ich werde niemals kapitulieren

Verschwinde

Das ist also das letzte Gefecht
Das ist also deine letzte Chance
Das ist also dein Letztes

Du wolltest die Welt
Du wolltest sie ganz
Du wolltest die Welt
Du wolltest sie ganz