Paroles et traduction Hafdís Huld - Fineshade Forest

Fineshade Forest

Wrapped in a jumper
Few sizes too big
Still smells a little bit like you
That's why I wear it
Not because it's green
If I was a color I'd be blue
Without direction
I start to walk
They say it's easy to find
I'm sure that's true
Not looking for squirrels or birds
I'm going there looking for you
We never went to Fineshade Forest
You always said we should
How can something so pretty make me sad
We never went to Fineshade Forest
I always thought we would
And now I miss the love we never had
Comfort in a blanket
Of rusty leaves
As I sit down on the forest floor
It's the moment I've been waiting for
Think I'm ready to close this door
We never went to Fineshade Forest
You always said we should
How can something so pretty make me sad
We never went to Fineshade Forest
I always thought we would
And now I miss the love we never had
I whisper the words I came to say and
I feel less alone
So I follow the signs to the walkway
Its time to go home
We never went to Fineshade Forest
You always said we should
How can something so pretty make me sad
We never went to Fineshade Forest
I always thought we would
And now I miss the love we never
We never had

Лес Файншэйд

В твоем свитере,
На несколько размеров больше,
Всё ещё немного пахнет тобой.
Вот почему я его ношу,
Не потому что он зелёный.
Если бы я была цветом, я была бы синей,
Без направления
Я начинаю идти.
Говорят, его легко найти,
Я уверена, что это правда.
Я ищу не белок и не птиц,
Я иду туда, чтобы найти тебя.
Мы так и не побывали в лесу Файншэйд,
Ты всегда говорил, что нам стоит.
Как что-то настолько красивое может делать меня грустной?
Мы так и не побывали в лесу Файншэйд,
Я всегда думала, что мы побываем.
И теперь я скучаю по любви, которой у нас никогда не было.
Утешение в одеяле
Из ржавых листьев,
Когда я сажусь на лесную подстилку.
Это тот момент, которого я ждала,
Кажется, я готова закрыть эту дверь.
Мы так и не побывали в лесу Файншэйд,
Ты всегда говорил, что нам стоит.
Как что-то настолько красивое может делать меня грустной?
Мы так и не побывали в лесу Файншэйд,
Я всегда думала, что мы побываем.
И теперь я скучаю по любви, которой у нас никогда не было.
Я шепчу слова, которые пришла сказать, и
Мне становится менее одиноко.
Поэтому я следую указателям к тропинке,
Пора идти домой.
Мы так и не побывали в лесу Файншэйд,
Ты всегда говорил, что нам стоит.
Как что-то настолько красивое может делать меня грустной?
Мы так и не побывали в лесу Файншэйд,
Я всегда думала, что мы побываем.
И теперь я скучаю по любви, которой у нас никогда
Не было.