Paroles et traduction Hafdís Huld - I Almost Know A Criminal

I Almost Know A Criminal

Flying high as a kite
With proper starts there in the night
Just when she′s starting to shine
Gets tangled on a power line
From looking at her face
She's the nicest person in this place
They clearly don′t know
She's putting on a little snow
And she tries so hard to prove
She's got nothing to prove
Every little fall is a signature move
She′s made a deal with the devil
You can′t take those back
She will always be
The prettiest insomniac around here
I almost know a criminal
Pushes them out of her head
Thoughts when she's alone in bed
She′ll get away with it
Looks nothing like her photo fit
And she tries so hard to prove
She's got nothing to prove
Every little fall is a signature move
She′s made a deal with the devil
You can't take those back
She will always be
The prettiest insomniac around here
Fear eats my sanity
I say I like her dress
This time she doesn′t shout at me
We must be making progress
Tries so hard to prove
She's got nothing to prove
Every little fall is a signature move
She's made a deal with the devil
You can′t take those back
She will always be
The prettiest insomniac around here
I almost know a criminal
I almost know a criminal
I almost know a criminal

Я почти знаю преступника

Парит высоко, как воздушный змей,
С правильным стартом в ночи,
Только начинает сиять,
Как запутывается в проводах.
Судя по его лицу,
Он самый милый человек в этом месте,
Они явно не знают,
Что он немного притворяется.
И он так старается доказать,
Что ему нечего доказывать.
Каждое маленькое падение — фирменный ход.
Он заключил сделку с дьяволом,
Обратного пути нет.
Он всегда будет
Самым красивым бессонником здесь.
Я почти знаю преступника,
Вытесняет мысли из головы,
Когда остается один в постели.
Он выкрутится,
Совсем не похож на свой фоторобот.
И он так старается доказать,
Что ему нечего доказывать.
Каждое маленькое падение — фирменный ход.
Он заключил сделку с дьяволом,
Обратного пути нет.
Он всегда будет
Самым красивым бессонником здесь.
Страх съедает мой рассудок,
Говорю, что мне нравится его платье.
На этот раз он не кричит на меня,
Должно быть, мы делаем успехи.
Так старается доказать,
Что ему нечего доказывать.
Каждое маленькое падение — фирменный ход.
Он заключил сделку с дьяволом,
Обратного пути нет.
Он всегда будет
Самым красивым бессонником здесь.
Я почти знаю преступника,
Я почти знаю преступника,
Я почти знаю преступника.