Paroles et traduction Hafdís Huld - Never Needed You

Never Needed You

The air feels heavy
Like I′m breathing heat
A long, long time ago
Like having you near me
But now we're big and sometimes even strong
I′m strong enough to see that you were wrong
I never needed you
Needed you
With me
The echo of your voice
Still in my head
I try my best
Forgetting what you said
I've heard so many truer things since then
From braver and better men
I never needed you
Needed you
With me
It's time to shake the shadows
Of you from over my head
Shoulders aren′t strong enough for two
It′s time to shake the shadows
Of you from over my head
So many things I wish I could undo
I have this power everyone could see
I didn't know you stole it all from me
I′ve seen you try to get by on your own
Haunted by the chances you have blown
'Cause you needed me
Needed me
With you
It′s time to shake the shadows
Of you from over my head
These shoulders aren't strong enough for two
It′s time to shake the shadows
Of you from over my head
So many things I wish I could undo

Ты был мне не нужен

Воздух тяжёлый,
Словно дышу жаром.
Давно, так давно
Ты был рядом со мною.
Но мы повзрослели, стали сильней,
Я достаточно сильна, чтобы понять, что ты был не прав.
Ты был мне не нужен,
Не нужен,
Со мной.
Эхо твоего голоса
Всё ещё в моей голове.
Я изо всех сил стараюсь
Забыть то, что ты говорил.
Я слышала столько правдивых слов с тех пор
От более смелых и лучших мужчин.
Ты был мне не нужен,
Не нужен,
Со мной.
Пора стряхнуть тень
Твою с моей головы.
Мои плечи не выдержат двоих.
Пора стряхнуть тень
Твою с моей головы.
Столько всего я хотела бы забыть.
У меня была эта сила, все могли видеть,
Я не знала, что ты украл её у меня.
Я видела, как ты пытаешься выжить сам,
Преследуемый упущенными шансами.
Потому что ты нуждался во мне,
Нуждался,
Чтобы я была с тобой.
Пора стряхнуть тень
Твою с моей головы.
Эти плечи не выдержат двоих.
Пора стряхнуть тень
Твою с моей головы.
Столько всего я хотела бы забыть.