Paroles et traduction Hafdís Huld - Never Needed You

The air feels heavy
Like I′m breathing heat
A long, long time ago
Like having you near me
But now we're big and sometimes even strong
I′m strong enough to see that you were wrong
I never needed you
Needed you
With me
The echo of your voice
Still in my head
I try my best
Forgetting what you said
I've heard so many truer things since then
From braver and better men
I never needed you
Needed you
With me
It's time to shake the shadows
Of you from over my head
Shoulders aren′t strong enough for two
It′s time to shake the shadows
Of you from over my head
So many things I wish I could undo
I have this power everyone could see
I didn't know you stole it all from me
I′ve seen you try to get by on your own
Haunted by the chances you have blown
'Cause you needed me
Needed me
With you
It′s time to shake the shadows
Of you from over my head
These shoulders aren't strong enough for two
It′s time to shake the shadows
Of you from over my head
So many things I wish I could undo

Воздух кажется тяжелым.
Как будто я дышу теплом.
Давным-давно ...
Как будто ты рядом со мной.
Но теперь мы большие и иногда даже сильные.
Я достаточно силен, чтобы понять, что ты был неправ.
Я никогда не нуждался в тебе.
Нуждался в тебе.
Со мной
Эхо твоего голоса ...
Все еще в моей голове
Я стараюсь изо всех сил
Забываю, что ты сказал.
С тех пор я слышал много правдивых вещей.
От более храбрых и лучших людей.
Я никогда не нуждался в тебе.
Нуждался в тебе.
Со мной
Пришло время избавиться от теней.
О тебе из-за моей головы.
Плечи недостаточно сильны для двоих.
Пришло время избавиться от теней.
О тебе из-за моей головы.
Так много вещей, которые я хотел бы исправить.
У меня есть сила, которую все могли видеть.
Я не знал, что ты украл все это у меня.
Я видел, как ты стараешься жить самостоятельно.
Преследуемый шансами, которые ты упустил.
Потому что ты нуждался во мне.
Нуждался во мне.
С тобой
Пришло время избавиться от теней.
О тебе из-за моей головы.
Эти плечи недостаточно сильны для двоих.
Пришло время избавиться от теней.
О тебе из-за моей головы.
Так много вещей, которые я хотел бы исправить.