Paroles et traduction Hafdís Huld - Sofðu unga ástin mín

Sofðu unga ástin mín,
úti regnið grætur.
Mamma geymir gullin þín,
Gamla leggi og völuskrín.
Við skulum ekki vaka um dimmar nætur.
Það er margt sem myrkrið veit,
Minn er hugur þungur.
Oft ég svarta sandinn leit
Svíða grænan engireit.
Í jöklinum hljóða dauðadjúpar sprungur.
Sofðu lengi, sofðu rótt,
Seint mun best að vakna.
Mæðan kenna mun þér fljótt,
Meðan hallar degi skjótt,
Að mennirnir elska, missa, gráta og sakna.

Спи молодой, любовь моя,
за окном плачет дождь.
Мама хранит твое сокровище,
Старая кость и велускрин.
Давай не будем бодрствовать темными ночами.
Тьма многое знает.
Мой разум тяжел.
Часто я ищу черный песок.
Волосы зеленого луга.
В леднике звучит треск дауджупара.
Спи долго, спи крепко,
Поздно будет лучше проснуться.
Мэйдан научит тебя быстро,
В то время как скоро гаснет день,
Что люди любят, теряют, плачут и скучают.