Paroles et traduction Hafdís Huld - Synchronised Swimmers

Synchronised Swimmers

Like synchronised swimmers
In an ocean of sounds
We′re only beginners
Still looking around
It's a little bit deafening
How my inner voice is shouting out
What a lovely mess
Through the days we walk
There′s liberating loneliness
In how you never talk
It's a little bit deafening
How my inner voice is shouting out
They'll come around
Just leave you be
Feet firmly on the ground
When you′re standing next to me
Feet firmly on the ground
When you′re standing next to me
Maybe we're different
Different from who
They so wanna tell us
When they thing we should do
It′s a little bit deafening
How my inner voice is shouting out
They'll come around
Just leave you be
Feet firmly on the ground
When you′re standing next to me
Feet firmly on the ground
When you're standing next to me
Shouting out
It′s a little bit deafening
When my inner voice is shouting out
It's a little bit deafening
It's a little bit deafening
It′s a little bit deafening
When my inner voice is shouting out
Shouting out
We′re synchronised swimmers
Shouting out

Синхронные пловцы

Словно синхронные пловцы
В океане звуков
Мы всего лишь новички
Всё ещё озираемся вокруг
Это немного оглушает,
Как мой внутренний голос кричит
Какой прекрасный хаос
Сквозь дни мы идём
Есть освобождающее одиночество
В том, как ты никогда не говоришь
Это немного оглушает,
Как мой внутренний голос кричит
Они поймут
Просто оставь тебя в покое
Ноги твёрдо стоят на земле,
Когда ты стоишь рядом со мной
Ноги твёрдо стоят на земле,
Когда ты стоишь рядом со мной
Может быть, мы разные
Отличаемся от тех,
Кем они так хотят нас видеть,
Когда они думают, что мы должны делать
Это немного оглушает,
Как мой внутренний голос кричит
Они поймут
Просто оставь тебя в покое
Ноги твёрдо стоят на земле,
Когда ты стоишь рядом со мной
Ноги твёрдо стоят на земле,
Когда ты стоишь рядом со мной
Кричит
Это немного оглушает,
Когда мой внутренний голос кричит
Это немного оглушает
Это немного оглушает
Это немного оглушает,
Когда мой внутренний голос кричит
Кричит
Мы синхронные пловцы
Кричит