Paroles et traduction Hafiz Aziz Alili - Merhaba, ej, nas Resule
Merhaba
ej
naš
resule
Salut,
mon
cher
Prophète
Iz
mog
srca
iskrena
Du
fond
de
mon
cœur,
sincèrement
Prva
dušo
iz
ezela
La
première
âme
du
monde
što
se
voliš
ko
zjena
Qui
est
aimée
comme
la
lumière
Putovođo
pod
bajrakom
Guide
sous
le
drapeau
Kao
trava
zelena
Comme
l'herbe
verte
Svih
nebija
i
evluja
De
tous
les
cieux
et
des
saints
Ahmedijo
svijena
Ahmed,
le
préféré
Putovođo
pod
bajrakom
Guide
sous
le
drapeau
Kao
traba
zelena
Comme
l'herbe
verte
Svih
nebija
i
evlija
De
tous
les
cieux
et
des
saints
Ahmedijo
svijena
Ahmed,
le
préféré
Merhaba
ej
čisto
biće
Salut,
mon
cher
être
pur
Oba
svijeta
merđane
Les
deux
mondes
se
rejoignent
en
toi
Ej
svjetiljko
u
tminama
Oh,
lumière
dans
les
ténèbres
Svuh
boliva
dermane
Remède
à
toutes
les
douleurs
Povjetarče
s
kim
mirišu
Le
vent
qui
parfume
Naše
krošnje,
sve
grane
Nos
branches,
toutes
les
branches
Cvijetne
bašče
raznobojne
Les
jardins
fleuris
aux
couleurs
variées
Ponosni
faslidžane
Les
fiers
arbres
de
la
paix
Povjetarče
s
kim
mirišu
Le
vent
qui
parfume
Naše
krošnje,
sve
grane
Nos
branches,
toutes
les
branches
Cvijetne
bašče
raznobojne
Les
jardins
fleuris
aux
couleurs
variées
Ponosni
faslidžane
Les
fiers
arbres
de
la
paix
Šefadžijo
toplo
sunce
Protecteur,
soleil
chaud
I
mjesečev
nježni
sne
Et
la
neige
douce
de
la
lune
Uvedi
nas
međ
gazije
Conduis-nous
parmi
les
guerriers
I
šehide
mirisne
Et
les
martyrs
odorants
Povedi
nas
ko
ashabe
Mène-nous
comme
les
compagnons
Kroz
kapije
svjetlosne
À
travers
les
portes
de
lumière
Kad
zašumi
...
Lorsque
le
bruit...
I
rijeke
mošusne
Et
les
rivières
de
musc
Povedi
nas
ko
ashabe
Mène-nous
comme
les
compagnons
Kroz
kapije
svjetlosne
À
travers
les
portes
de
lumière
Kad
zašumi
...
Lorsque
le
bruit...
I
rijeke
mošusne
Et
les
rivières
de
musc
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.