Paroles et traduction Hafiz Aziz Alili - Pogledaj Nas, Jarabbi

Pogledaj Nas, Jarabbi

Pogledaj nas Jarabbi,
Odani smo mi Tebi,
Tvojoj lijepoj riječi,
Mi smo njeni bulbuli, haj!

AIlahumme Rabbi illa Allah,
Allahumme Hakk si illa Allah,
Tvoje lice Baki illa Allah,
A sve drugo fani illa Allah.

Naš je turban zeleni,
A ogrtač maveni,
I bensilah crveni,
Bojen na Kaf planini, haj!

Turi-Sina kad čuje,
Ezelske ilahije,
Semmu čini, robuje,
Ne zna Musa šta mu je, haj!

Hej grnčaru stavi, der,
Ruku na vrh pećnice,
Sva ti gori Halise,
A plamen ne vidi se, haj!

Look At Us, Jarabbi

Look upon us Jarabbi,
We are devoted to You,
Your beautiful words,
We are its nightingales, come on!

Allahumma Rabbi illa Allah,
Allahumma Hakk si illa Allah,
Your face is Eternal illa Allah,
And all else is transient illa Allah.

Our turban is green,
And our cloak is shimmering,
And our rosary is red,
Dyed on Mount Kaf, come on!

When Mount Sinai hears,
The divine songs of Ezelske,
Semmu [lit. “heaven”] does, enslaves,
Musa [Moses] does not know what has happened to him, come on!

Hey potter, come on, put
Your hand on top of the kiln,
The whole of Khalise is burning,
But the flame cannot be seen, come on!