Paroles et traduction Hafiz Aziz Alili - Pogledaj Nas, Jarabbi

Pogledaj Nas, Jarabbi

Pogledaj nas Jarabbi,
Odani smo mi Tebi,
Tvojoj lijepoj riječi,
Mi smo njeni bulbuli, haj!

AIlahumme Rabbi illa Allah,
Allahumme Hakk si illa Allah,
Tvoje lice Baki illa Allah,
A sve drugo fani illa Allah.

Naš je turban zeleni,
A ogrtač maveni,
I bensilah crveni,
Bojen na Kaf planini, haj!

Turi-Sina kad čuje,
Ezelske ilahije,
Semmu čini, robuje,
Ne zna Musa šta mu je, haj!

Hej grnčaru stavi, der,
Ruku na vrh pećnice,
Sva ti gori Halise,
A plamen ne vidi se, haj!

Взгляни На Нас, Джарабби

Взгляни на нас, Джарабби,
Преданны мы Тебе,
Твоему прекрасному слову,
Мы его соловьи, хай!

Аллахумма, Рабби, илля Аллах,
Аллахумма, Хакк, Ты — илля Аллах,
Лик Твой вечен, илля Аллах,
А всё другое тленно, илля Аллах.

Наш тюрбан зелёный,
А халат мавены,
И бензилах красный,
Окрашенный на горе Каф, хай!

Тури-Сина, когда слышит,
Ослиные илахии,
Семму творит, поклоняется,
Не знает Муса, что с ним, хай!

Эй, гончар, положи, держи,
Руку на верх печи,
Вся горит Халисе,
А пламени не видно, хай!