Paroles et traduction Hafiz Aziz Alili - Resulullahovo Preseljenje

Resulullahovo Preseljenje

Sada kad nam ti odlaziš,
S ovog svijeta, diko naša.
Dok te Džibril obilazi,
I skup plače oko Arša.

Pošalji nam zadnje riječi,
Putovođo, devletlijo.
Koje će nam dušu liječit',
Kojima si Ummet grij'o.

Salatullah, Selamullah,
Alejke, ja Resulallah.
Salatullah, Selamullah,
Alejke, ja Habiballah.

Džehennem se razgorio,
Moj Ummete, Moj Ummete.
A ponoćni crni vihor,
Teške smutnje na vas lete.

U Džennetu spominjaše,
Skupinu kraj Kevser-vrela.
Iz naručja majke naše,
Miris'o je znoj sa čela.

Još jedanput nasmij'o se,
Pa stužio licem bijelim.
Tužan zbog nas, sretan što se
Gospodaru svome seli.

Vazda lijep, lijep je i sad,
Kao cvijet kad se budi.
Dok se zora najtužnija
Tek pomalja, kroz plač rudi.

The Migration of the Messenger of Allah

Now that you are leaving us,
From this world, our pride.
While Gabriel visits you,
And the assembly cries around the Throne.

Send us your last words,
Guide, noble one.
Which will heal our souls,
With which you warmed the Ummah.

Salatullah, Selamullah,
Upon you, O Messenger of Allah.
Salatullah, Selamullah,
Upon you, O Beloved of Allah.

Hell has been kindled,
My Ummah, My Ummah.
And the black whirlwind of midnight,
Grave tribulations fly at you.

In Paradise he mentioned,
A group by the Pool of Kawthar.
From the bosom of our mother,
The scent of sweat from his forehead.

He smiled once more,
Then wept with a white face.
Sad because of us, happy that he is
Going to his Lord.

Always beautiful, he is beautiful even now,
Like a flower when it awakens.
While the saddest dawn
Only just emerges, through the weeping it dawns.