Khairal Bariyyah - Hafiz Hamidun traduction en allemand

Khairal Bariyyah

Khoirul bariyyah nadhrah ilayya
Ma anta illa ya toha kanzul athiyyah
Ma anta illa ya toha kanzul athiyyah
Khoirul bariyyah nadhrah ilayya
Ma anta illa ya toha kanzul athiyyah
Ma anta illa ya toha kanzul athiyyah
Kamdza unaadi yakhoira hadii
Qosdi muraadi 'athfan 'alaiya
Qosdi muraadi 'athfa 'alaiya
Ya bahra fadhlin wataja 'adlin
Judhli biwashlin qoblal maniyyah
Judhli biwashlin qoblal maniyyah
Uhdi ka hubbi solatan robbi
Maadaa ma qalbi biz zakri hayya
Maadaa ma qalbi biz zakri hayya
Haa syaaka taghfal ('ana)
'Ana wa tabkhal
Ya khoiral mursal irham syajiyya
Ya khoiral mursal irham syajiyya

Khoirul bariyyah (ruuhi) nadhrah ilayya
Ma anta illa kanzul athiyyah
Ma anta illa kanzul athiyyah

Khairal Bariyyah (Bester der Geschöpfe)

Bester der Geschöpfe, blicke mich an
Du bist nichts anderes, oh Taha, als der Schatz der Gabe
Du bist nichts anderes, oh Taha, als der Schatz der Gabe
Bester der Geschöpfe, blicke mich an
Du bist nichts anderes, oh Taha, als der Schatz der Gabe
Du bist nichts anderes, oh Taha, als der Schatz der Gabe
Wie oft rufe ich, oh bester Führer
Mein Ziel, mein Wunsch, sei mir zugeneigt, meine Liebste
Mein Ziel, mein Wunsch, sei mir zugeneigt, meine Liebste
Oh Meer der Gnade und Krone der Gerechtigkeit
Schenke mir die Vereinigung, vor dem Tod
Schenke mir die Vereinigung, vor dem Tod
Ich widme dir meine Liebe, das Gebet meines Herrn
Solange mein Herz mit dieser Erinnerung lebt
Solange mein Herz mit dieser Erinnerung lebt
Wie kannst du achtlos sein (von mir)
Von mir, und geizig sein
Oh Bester der Gesandten, erbarme dich meiner Klage
Oh Bester der Gesandten, erbarme dich meiner Klage

Bester der Geschöpfe (meine Seele), blicke mich an
Du bist nichts anderes als der Schatz der Gabe
Du bist nichts anderes als der Schatz der Gabe