Paroles et traduction Hafiz Suip - Masih Jelas

Masih Jelas

Beralih musim ke musim
Hati tetap serupa
Tiada yang berubah
Dari hari dikau pergi, dikau pergi

Penjara, hidup ini penjara
Tanpa ada simpati
Kepada sang kekasih
Yang dilanda, yang dilanda kehilangan

Masih jelas setiap garisan halus
Bila senyuman kau ukirkan untukku
Masih jelas setiap lekuk penjuru
Menghiasi wajahmu waktu kau renung aku

Ratib sendu
Bergetar dalam kalbu
Hingga menitis linang
Dari kelopak mata
Keranamu, keranaku dipisahkan

Masih jelas setiap garisan halus
Bila senyuman kau ukirkan untukku
Masih jelas setiap lekuk penjuru
Menghiasi wajahmu waktu kau renung aku

Masih jelas setiap garisan halus
Bila senyuman kau ukirkan untukku
Masih jelas setiap lekuk penjuru
Menghiasi wajahmu waktu kau renung aku

Sudah suratan takdir begini
Segalanya sementara
Selagi hayat ku masih ada
Kau bertakhta di hatiku

Beralih musim ke musim
Hati tetap serupa
Tiada yang berubah
Dari hari dikau pergi, dikau pergi
Dikau pergi

Still Clear

Seasons change to seasons
The heart remains the same
Nothing has changed
Since the day you left, you left

Prison, this life is a prison
Without any sympathy
For the lover
Who is devastated, who is devastated by the loss

Every fine line is still clear
When you etched a smile for me
Every corner and curve is still clear
Adorning your face when you were thinking of me

A somber hymn
Quivers in my heart
Until it trickles and flows
From the corners of my eyes
Because of you, because of me, we're separated

Every fine line is still clear
When you etched a smile for me
Every corner and curve is still clear
Adorning your face when you were thinking of me

Every fine line is still clear
When you etched a smile for me
Every corner and curve is still clear
Adorning your face when you were thinking of me

Such was the decree of fate
Everything is temporary
As long as I live
You reign in my heart

Seasons change to seasons
The heart remains the same
Nothing has changed
Since the day you left, you left
You left