Paroles et traduction Haftbefehl feat. Marsimoto - Zwischen Raum und Zeit

Zwischen Raum und Zeit

[Part 1: Haftbefehl]
Ich spiele Fußball auf nem Marihuana-Feld
Und mach Hyuga platt, du kannst mich Tsubasa nenn′
Die Nationalelf wollte fahren zur EM
Bis sie mich trafen, Flughafen FFM
Sie meinten: "Wohin des Weges, Haft-B-E-F-E-H-L?"
Ich sage: "Richtung Kuba, Zigarren rauchen mit Fidel"
Im Hilton Hotel am Pool häng'n, Huren bang′n
Weißwein mit Sprite sippen, Frau'n sind da genug wie Geld
Zauberei, Zauberei, das Staub ist weiß
Wie der Schnaps aus Türkei, genau so rein
Wie die Haut meiner Chai, die Frau an meiner Seite
Ich glaub aus Tschechei, oder war sie aus Ukrain
Oder aus Moskau vielleicht? Genau jetzt weiß ich es
Jetzt fällt's mir ein, oder auch nein
Ich glaube verpeilt, scheiß drauf, ich bau noch
′N Joint und atme den Rauch ein
[Hook: Haftbefehl & (Marsimoto)]
Zwischen Raum und auch Zeit, die Nacht ist lang
Baby, gib ihn haut er rein, scheiß auf den Preis
Köpf die Flasche, Sauf noch ein, verdammt, was bin ich jetzt?
Drauf oder high? Scheiß drauf!
(Zwischen Raum und auch Zeit, die Nacht ist lang
Baby, wir machen uns breit, scheiß auf den Preis
Rauch das Haze, rauch noch ein, verdammt, was bin ich jetzt?
Drauf oder high? Oder beides?)
[Part 2: Marsimoto]
Hafti und Marsi hängen ab auf Maui-Maui
Reite auf ′nem Blauwal, Medusa, die Sau, die
Klitschnass, wo ist mein Towlie?
Für alle Green Azzlacks backt Marsi jetzt Brownies
Zauberei und Jayjo für's Ego
Mit ′nem Ford Mondeo durch Montevideo
Mit fretro und putas, dos prostitutas
Raus aus dem Kuhkaff, Buddy raucht den Lukas
Diese Welt von Havanna bis Kanada
Durch den Panamakanal und Likka in Nicaragua
Hab so 3 Einschusslöcher im Garagentor
Knapp vorbei an meinem Ohr, kommt schon mal vor, yeah
Ma-Ma-Marsi, meine coolste Pose
Rose in der Hand, Bermudadreieck in der Hose
Ihr feiert Weihnachten, ihr feiert Pfingsten
Wir chill'n auf Jamaika, straight outta Kingston
[Hook: Haftbefehl & Marsimoto]

Between Time and Space

[Part 1: Haftbefehl]
I'm playing soccer on a marijuana field
And I'm kicking Hyuga's butt, you can call me Tsubasa
The national team wanted to go to the European Championship
Until they met me, FFM airport
They said: "Where are you going, Haft-B-E-F-E-H-L?"
I said: "To Cuba, to smoke cigars with Fidel"
Hanging out at the pool at the Hilton Hotel, banging whores
Sipping white wine with Sprite, there are enough women here like money
Magic, magic, the dust is white
Like the schnapps from Turkey, just as pure
Like the skin of my Chai, the woman by my side
I think from the Czech Republic, or was she from the Ukraine
Or maybe from Moscow? Right now I don't know
Now I remember, or maybe not
I think I'm high, screw it, I'm still building
A joint and breathing in the smoke
[Hook: Haftbefehl & (Marsimoto)]
Between time and space, the night is long
Baby, give it to me, screw the price
Pop the bottle, drink some more, damn, what am I now?
High or drunk? Screw it!
(Between time and space, the night is long
Baby, we're getting high, screw the price
Smoke the Haze, smoke some more, damn, what am I now?
High or drunk? Or both?)
[Part 2: Marsimoto]
Hafti and Marsi are hanging out on Maui-Maui
Riding on a blue whale, Medusa, the pig, the
Soaking wet, where's my Towlie?
For all the Green Azzlacks, Marsi is baking brownies now
Magic and Jayjo for the ego
With a Ford Mondeo through Montevideo
With fretro and putas, dos prostitutas
Get out of the cow town, Buddy smokes the Lukas
This world from Havana to Canada
Through the Panama Canal and Likka in Nicaragua
Have like 3 bullet holes in the garage door
Close to my ear, it happens sometimes, yeah
Ma-Ma-Marsi, my coolest pose
Rose in hand, Bermuda Triangle in pants
You celebrate Christmas, you celebrate Pentecost
We chill in Jamaica, straight outta Kingston
[Hook: Haftbefehl & Marsimoto]