Paroles et traduction Haftbefehl - 1999 Pt. II

1999 Pt. II

Mein Husten weckt mich auf, wie jeden Morgen
Die Lunge pfeift, Bruder, wie'n defekter Mercedes-Motor
Ich steh' auf, und mein erster Gedanke ist
Ob Mama wohl mein Para und mein Abiat fand
Wie vor 'nem Monat meine Tante
800 Mark und 40 Dinger Ganja
Vallah choa, Albtraum
Seitdem bunker' ich unter'm Bett, und nicht mehr auf'm Schrank, cho
Auf leerem Magen geht 'ne Marlboro
Block Panorama siebter Stock vom Balkon
Traurige Aussicht und du gibst dein Glück auf
Der Ausblick so grau und trist, dass er dir die Sicht raubt
Ich nehm' die Kippe aus der Hand, lauf' in Mamas Schlafzimmer
Küsse ihre Hand und bete zu Allah, wie immer
Um Vergebung und beende das Gebet mit 'nem "in schā'a llāh"
Doch dann ruft die Stimme in meinem Kaffa

Lass die Schultasche liegen, pack dein Hasch ein
Vergiss dein Butterfly bloß nicht, du hast kein'
Du bist verlassen und allein in Offenbach am Main
Jeder hasst hier jeden, nur ich bin hier dein Freund

1999 Pt. II

My cough wakes me up, like every morning
The lungs are whistling, brother, like a broken Mercedes engine
I get up, and my first thought is
Whether mom probably found my para and my Abiat
Like my aunt a month ago
800 Marks and 40 Ganja things
Vallah choa, Nightmare
Since then I've been bunking under my bed, and no longer on my closet, cho
Go to Marlboro on an empty stomach
Block panorama seventh floor from the balcony
Sad prospect and you give up your happiness
The view is so gray and dreary that it robs you of the view
I'll ' take the cant out of my hand, run' to mom's bedroom
Kiss her hand and pray to Allah, as always
For forgiveness and end the prayer with a "in shā'a llāh"
But then the voice in my Kaffa calls

Leave the school bag, pack your hash
Don't forget your butterfly, you don't have one'
You are abandoned and alone in Offenbach am Main
Everyone hates everyone here, only I'm your friend here