Paroles et traduction Hagen Stoll - Vagabund

Vagabund

Strophe
Die Straße mein Zuhaus,
Ihr nennt es aller größte Not
Ich zieh das grenzenlos,
Denn Stillstand ist der Tod.
über 7 Brücken geh,
Die letzten 6 brannte ich nieder
Bleibt nur noch eine von der man sagt:
Ja da ist Rettung am Ende dieses Weg's
Und auch werde ich durch's Wasser geh'n
Ich bin ein Vagabund
Auf andrer Leute Brücken will ich nicht stehn
Strophe
Der Himmel ist mein Dach,
Die Sterne zeigen mir den Weg
Die Sonne ist mein Licht wenn ich es brauch.
Das Wasser in dem Bach,
Der Apfel an diesem Baum
Und diese Brücke von derer man sagt:
Ja da ist Rettung am Ende dieses Weg's
Und auch werde ich durch's Wasser geh'n
Ich bin ein Vagabund
Auf andrer Leute Brücken will ich nicht steh'n
Will ich nicht steh'n
Ich bin ein Vagabund
Auf diesen Brücken will ich nicht... steh'n

Vagabond

Couplet
La route est ma maison,
Tu appelles ça le plus grand malheur
Je préfère l'illimité,
Car l'immobilité est la mort.
Je traverse 7 ponts,
J'en ai brûlé 6 des derniers
Il ne reste qu'un seul dont on dit:
Oui, il y a du salut au bout de ce chemin
Et je traverserai aussi l'eau
Je suis un vagabond
Je ne veux pas me tenir sur les ponts des autres
Couplet
Le ciel est mon toit,
Les étoiles me montrent le chemin
Le soleil est ma lumière quand j'en ai besoin.
L'eau de ce ruisseau,
La pomme de cet arbre
Et ce pont dont on dit:
Oui, il y a du salut au bout de ce chemin
Et je traverserai aussi l'eau
Je suis un vagabond
Je ne veux pas me tenir sur les ponts des autres
Je ne veux pas me tenir
Je suis un vagabond
Sur ces ponts, je ne veux pas... me tenir