Paroles et traduction Hagen Stoll - Schieb den Blues

Schieb den Blues

Bei mir läuft heute alles glatt
Doch der Toast fällt wieder auf die falsche Seite
Ja auch die Nudeln von gestern machen satt
Nur diese Pfanne ohne Griff, die is fürn Arsch
Weißte es geht auch noch immer schlimmer
Die eine Socke frisst die Waschmaschine immer
Und schon schieb ich deeen Blues...
Ich singe singe als ob es kein Morgen mehr gibt
Solange ichs nicht mehr bringe, ja da singe ich und leb
Ich gebe, nein ich gebe nicht, ich gebe noch nicht auf
Und ich lebe lebe lebe mit jedem Schritt, den ich noch lauf
Den ich noch lauf
Du fällst tief wie das Schlüsselbund in den Gulli
Die dicksten Knoten in deinem Taschentuch reichen nicht aus
Kreuz zwei Finger hinterm Rücken, du kannst fliegen
Auch wenn du auf vier Buchstaben sitzt
Ich hab mir mit Vergnügen heute morgen die Arschkarte bestellt
Nun hab ich endlich volles Programm... inklusive Blues
Und ich singe singe als ob es kein Morgen mehr gibt
Solange ichs nicht mehr bringe, ja da singe ich und leb
Denn Ich gebe, nein ich gebe nicht, ich gebe noch nicht auf
Und ich lebe lebe lebe mit jedem Schritt, den ich noch lauf
Den ich noch lauf
Den ich noch lauf
Ich singe singe als ob es kein Morgen mehr gibt
Solange ichs nicht mehr bringe, ja da singe ich und leb
Heey, ich gebe, nein ich gebe nicht, ich gebe noch nicht auf
Und ich lebe lebe lebe mit jedem Schritt, den ich noch lauf
Den ich noch lauf
Ich gebe, nein ich gebe nicht, ich gebe noch nicht auf
Und ich lebe lebe lebe mit jedem Schritt, den ich noch lauf

Shoo the Blues Away

Everything's going so smoothly today
But the toast keeps landing butter-side down
Yes, even yesterday's pasta is filling
Only this pan without a handle, that's a pain in the butt
Well you know it could always be worse
My washing machine just loves to eat one of my socks
And then I sing, to banish the blues...
I sing as though there's no tomorrow
As long as I can still carry on, I'll sing and be
I won't, no I won't give up, not yet
And I live, live, live, with every step I take
That I still take
You fall deep like a bunch of keys into the gutter
The biggest knots in your handkerchief won't do
Cross two fingers behind your back, you can fly
Even if you're stuck in a rut
This morning I treated myself to the joker in the pack
Now my schedule is jam-packed... including the blues
And I sing as though there's no tomorrow
As long as I can still carry on, I'll sing and be
For I won't, no I won't give up, not yet
And I live, live, live, with every step I take
That I still take
That I still take
I sing as though there's no tomorrow
As long as I can still carry on, I'll sing and be
Hey, I won't, no I won't give up, not yet
And I live, live, live, with every step I take
That I still take
I won't, no I won't give up, not yet
And I live, live, live, with every step I take