Paroles et traduction Hagen Stoll - Schieb den Blues

Schieb den Blues

Bei mir läuft heute alles glatt
Doch der Toast fällt wieder auf die falsche Seite
Ja auch die Nudeln von gestern machen satt
Nur diese Pfanne ohne Griff, die is fürn Arsch
Weißte es geht auch noch immer schlimmer
Die eine Socke frisst die Waschmaschine immer
Und schon schieb ich deeen Blues...
Ich singe singe als ob es kein Morgen mehr gibt
Solange ichs nicht mehr bringe, ja da singe ich und leb
Ich gebe, nein ich gebe nicht, ich gebe noch nicht auf
Und ich lebe lebe lebe mit jedem Schritt, den ich noch lauf
Den ich noch lauf
Du fällst tief wie das Schlüsselbund in den Gulli
Die dicksten Knoten in deinem Taschentuch reichen nicht aus
Kreuz zwei Finger hinterm Rücken, du kannst fliegen
Auch wenn du auf vier Buchstaben sitzt
Ich hab mir mit Vergnügen heute morgen die Arschkarte bestellt
Nun hab ich endlich volles Programm... inklusive Blues
Und ich singe singe als ob es kein Morgen mehr gibt
Solange ichs nicht mehr bringe, ja da singe ich und leb
Denn Ich gebe, nein ich gebe nicht, ich gebe noch nicht auf
Und ich lebe lebe lebe mit jedem Schritt, den ich noch lauf
Den ich noch lauf
Den ich noch lauf
Ich singe singe als ob es kein Morgen mehr gibt
Solange ichs nicht mehr bringe, ja da singe ich und leb
Heey, ich gebe, nein ich gebe nicht, ich gebe noch nicht auf
Und ich lebe lebe lebe mit jedem Schritt, den ich noch lauf
Den ich noch lauf
Ich gebe, nein ich gebe nicht, ich gebe noch nicht auf
Und ich lebe lebe lebe mit jedem Schritt, den ich noch lauf

Загони тоску

У меня сегодня все идет как по маслу,
Но тост снова падает маслом вниз.
Да, даже вчерашняя лапша насытит,
Только вот эта сковорода без ручки никуда не годится.
Знаешь, бывает и хуже:
Стиральная машина вечно съедает один носок,
И вот я уже гоню эту тоску...
Я пою, пою, как будто завтра не наступит,
Пока я не принесу её вновь, да, я пою и живу.
Я сдаюсь... нет, я не сдамся, я еще не сдаюсь.
И я живу, живу, живу с каждым шагом, который делаю.
Который делаю.
Ты падаешь глубоко, как связка ключей в канализацию,
Самых толстых узлов на твоем носовом платке не хватит.
Скрести пальцы за спиной, ты можешь летать,
Даже если сидишь на четырех буквах.
Я с удовольствием заказал себе сегодня утром "арш карту",
Теперь у меня, наконец, полная программа... включая блюз.
И я пою, пою, как будто завтра не наступит,
Пока я не принесу её вновь, да, я пою и живу.
Потому что я сдаюсь... нет, я не сдамся, я еще не сдаюсь.
И я живу, живу, живу с каждым шагом, который делаю.
Который делаю.
Который делаю.
Я пою, пою, как будто завтра не наступит,
Пока я не принесу её вновь, да, я пою и живу.
Эй, я сдаюсь... нет, я не сдамся, я еще не сдаюсь.
И я живу, живу, живу с каждым шагом, который делаю.
Который делаю.
Я сдаюсь... нет, я не сдамся, я еще не сдаюсь.
И я живу, живу, живу с каждым шагом, который делаю.