Paroles et traduction Hagevatron - Bat Shishim

Bat Shishim

את ראשו של הגלבוע
מישהו צבע אדום
מן הלול מודיע גבר
כי האיר היום

בת שישים פוקחת עין
ונועלת נעלה
יום גדול ממתין בפתח
זה היום שלך

יום גדול עומד בפתח
יום צעיר וחדשני
מגהץ הוא את קמטיה
ומוחק שנים

כי אמיתית היא ולא סמל
ולא דגל ולא אות
העבר מאחוריה
היא צופה אל הבאות

כי אמיתית היא ולא סמל
ולא דגל ולא אות
העבר מאחוריה
היא צופה אל הבאות
העבר מאחוריה
היא צופה אל הבאות

היא גם סבתא וגם אמא
גם נכדה וגם נינה
בקיצור היא מתחדשת
כמו עונות שנה

אשת קיץ אשת חורף
אשת חיק ואשת ריב
אך בלב עמוק מתחת
שם תמיד אביב

שם ידה המיובלת
וקשה כגזע עץ
עדינה ומלטפת
ברכות אין קץ

כי אמיתית היא ולא סמל
ולא דגל ולא אות
העבר מאחוריה
היא צופה אל הבאות

כי אמיתית היא ולא סמל
ולא דגל ולא אות
העבר מאחוריה
היא צופה אל הבאות
העבר מאחוריה
היא צופה אל הבאות

את ראשו של הגלבוע
מישהו צבע אדום (צבע אדום)
מן הלול מודיע גבר
כי האיר היום

בת שישים פוקחת עין
ונועלת נעלה
יום גדול ממתין בפתח
זה היום שלה

בת שישים על פי הלוח
אך בשאר המובנים
היא בת שש עשרה בקושי
או בת שש שנים (בת שש שנים)

כי אמיתית היא ולא סמל
ולא דגל ולא אות
העבר מאחוריה
היא צופה אל הבאות

כי אמיתית היא ולא סמל
ולא דגל ולא אות
העבר מאחוריה
היא צופה אל הבאות
העבר מאחוריה
היא צופה אל הבאות

כי אמיתית היא ולא סמל
ולא דגל ולא אות
העבר מאחוריה
היא צופה אל הבאות

כי אמיתית היא ולא סמל
ולא דגל ולא אות
העבר מאחוריה
היא צופה אל הבאות
העבר מאחוריה
היא צופה אל הבאות

Bat Shishim

Her head of Gilboa
Someone painted red
From the coop, a man reports
That day has dawned

A sixty-year-old opens her eye
And puts on her shoe
A great day awaits outside
This is your day

A great day is outside
A young and innovative day
He irons her wrinkles
And erases years

Because she is genuine and not a symbol
And not a flag or a sign
The past is behind her
She looks to the future

Because she is genuine and not a symbol
And not a flag or a sign
The past is behind her
She looks to the future
The past is behind her
She looks to the future

She is a grandmother and a mother
A granddaughter and great-granddaughter
In short, she is renewing herself
Like seasons of the year

A woman of summer, a woman of winter
A wife and a scold
But deep down inside
There is always spring

There, her weary hand
And hard as a tree trunk
Is delicate and caressing
With blessings without end

Because she is genuine and not a symbol
And not a flag or a sign
The past is behind her
She looks to the future

Because she is genuine and not a symbol
And not a flag or a sign
The past is behind her
She looks to the future
The past is behind her
She looks to the future

Her head of Gilboa
Someone painted red (painted red)
From the coop, a man reports
That day has dawned

A sixty-year-old opens her eye
And puts on her shoe
A great day awaits outside
This is her day

A sixty-year-old according to the calendar
But in all other respects
She is barely sixteen
Or six (six)

Because she is genuine and not a symbol
And not a flag or a sign
The past is behind her
She looks to the future

Because she is genuine and not a symbol
And not a flag or a sign
The past is behind her
She looks to the future
The past is behind her
She looks to the future

Because she is genuine and not a symbol
And not a flag or a sign
The past is behind her
She looks to the future

Because she is genuine and not a symbol
And not a flag or a sign
The past is behind her
She looks to the future
The past is behind her
She looks to the future