Paroles et traduction Hagevatron - Yam Hashibolim

Yam Hashibolim

ים השיבולים שמסביב
על גליו לשוט יצא הרוח (הרוח)
אלף חיוכים אלי שלח האביב
שמש חביבה יצאה לשוח

על המיתרים המפיקים צלילי זהב
הם המזמרים אל מול התכלת
אלף מלאכים השרים שלום לסתיו
נושקים ומלטפים פצעי שלכת

לה לה לה...

גם האהבות באור נפלא (באור נפלא)
שוב פורחות כולן בשדות הזמר (הזמר)
אלף לבבות שלוחים אלייך, ילדה
זר שירים קטף לך משורר

יש אומרים נפלא הוא ריחן של אהבות
יש אומרים אורן הוא ים של זיו
אלף ציפורים לקולך שיר מזמרות
יפית כה ילדתי מן האביב

לה לה לה...

על המיתרים המפיקים צלילי זהב
הם המזמרים אל מול התכלת
אלף מלאכים השרים שלום לסתיו
נושקים ומלטפים פצעי שלכת

לה לה לה...

ים השיבולים, אלף חיוכים, אלף מלאכים

Wheat Sea

A sea of wheat all around me
I float on its waves in the current of the wind (the wind)
Spring gave me a thousand smiles
My dear sun, out for a stroll

Vibrating strings producing golden melodies
They sing to the azure sky
A thousand angels singing peace to autumn
Caressing and kissing the wounds of fallen leaves

La la la...

Love also bathes in wonderful light (wonderful light)
In the singing fields, they blossom anew (they sing)
A thousand hearts sent to you, my girl
A poet picked a bouquet of songs for you

Some say the scent of love is wonderful
Some say its light is a sea of radiance
A thousand birds sing a song for your voice
So beautiful, my girl, like spring itself

La la la...

Vibrating strings producing golden melodies
They sing to the azure sky
A thousand angels singing peace to autumn
Caressing and kissing the wounds of fallen leaves

La la la...

A sea of wheat, a thousand smiles, a thousand angels