The Origin - Haggard traduction en russe

The Origin

It had already become day as he opened the big wooden door and stepped out of the shadows
The sun had shown behind the eastern forest
Bright and warm in a cloudless sky

As his eyes closed, he slowly raised his head
Gently, the morning wind caressed his face
And rustled through his long hair

The chatter of the bird had become one with the whispers of the black elders
Melding with the rythmic babbling of the little brook which wound its way to the distance behind the humble grange

But it has not always been like that...
1700 years ago, during the celebrating of the two moons
The enemy forayed and overpowered the villagers under the cloak of darkness
Brave men were cut down where they stood in the cold crisp autumn night
The ones who still had life in their veins escaped in despair

But regathered quickly and formed a resistance
Many among them, women and children
Only armed with axes, torches and pitchforks
And it seemed as if all hope was forsaken...

Исток

Уже наступил день, когда он открыл большую деревянную дверь и вышел из тени.
Солнце светило из-за восточного леса,
яркое и тёплое, в безоблачном небе.

Закрыв глаза, он медленно поднял голову.
Лёгкий утренний ветер ласкал его лицо
и шелестел в его длинных волосах.

Щебетание птиц сливалось с шёпотом чёрных старейшин,
смешиваясь с ритмичным журчанием маленького ручья, который извивался вдали за скромной усадьбой.

Но так было не всегда...
1700 лет назад, во время празднования двух лун,
враг совершил набег и под покровом тьмы одолел жителей деревни.
Храбрые мужчины были убиты там, где они стояли в холодную, хрустящую осеннюю ночь.
Те, в чьих жилах ещё теплилась жизнь, в отчаянии бежали.

Но быстро перегруппировались и сформировали сопротивление.
Среди них было много женщин и детей,
вооружённых лишь топорами, факелами и вилами.
И казалось, что вся надежда потеряна...