Paroles et traduction Hai Bang - Tuong Rang Da Quen

Tuong Rang Da Quen

Quen dần với cảm giác cô đơn
Đã bao đêm lại căn phòng nơi chỉ có riêng em
Dường như những dấu vết tình sầu đã mờ theo năm tháng
Cảm giác như chai lì mất

Không còn những cay đắng muộn phiền
Bước chân đi về nơi dòng người cứ thế ngang qua
Chợt lạc lõng giữa con phố như vô hình mà bước tiếp
Dường như em đã quên hết cảm giác khi yêu

Cần lắm chiếc hôn nồng hơi ấm
Cần lắm những khi mình bên nhau
Cần lắm những câu hỏi thăm chia xớt vui buồn
Mà sao ta cố gắng xoá hết những gì đã có
Mà sao ta càng cố quên càng nhớ

Hạnh phúc ấy sao mỏng manh quá?
Rời nhau với hai từ chia tay
Tưởng sẽ cố quên được anh, tưởng rằng như thế sẽ tốt hơn
Từng ngày, cứ cố gắng vờ mình đang vui
Thế nhưng sẽ không thể giấu được cảm giác, không thể cố quên

Không còn những cay đắng muộn phiền
Bước chân đi về nơi dòng người cứ thế ngang qua
Chợt lạc lõng giữa con phố như vô hình mà bước tiếp
Dường như em đã quên hết cảm giác khi yêu

Cần lắm chiếc hôn nồng hơi ấm
Cần lắm những khi mình bên nhau
Và cần lắm những câu hỏi thăm chia xớt vui buồn
Mà sao ta cố gắng xoá hết những gì đã có
Mà sao ta càng cố quên càng nhớ

Hạnh phúc ấy sao mỏng manh quá?
Rời nhau với hai từ chia tay
Tưởng sẽ cố quên được anh, tưởng rằng như thế sẽ tốt hơn
Từng ngày, cứ cố gắng vờ mình đang vui
Thế nhưng sẽ không thể giấu được cảm giác, không thể cố quên

Cần lắm chiếc hôn nồng hơi ấm, những khi mình bên nhau
Em biết không? Anh rất cần
Mà sao ta cố gắng xoá hết những gì đã có
Mà sao ta càng cố quên càng nhớ

Hạnh phúc ấy sao mỏng manh quá?
Rời nhau với hai từ chia tay
Tưởng sẽ cố quên được anh, tưởng rằng như thế sẽ tốt hơn
Từng ngày, cứ cố gắng vờ mình đang vui
Thế nhưng sẽ không thể giấu được cảm giác, không thể cố quên

Думала, что забыла

Привыкаю к чувству одиночества,
Сколько ночей в этой комнате только я одна.
Кажется, следы былой печали стерлись с годами,
Чувство, будто очерствела.

Больше нет горечи и тоски,
Иду туда, где поток людей просто проходит мимо.
Вдруг чувствую себя потерянной на улице, словно невидимка, и продолжаю идти,
Кажется, я забыла, что такое любить.

Так нужен твой горячий поцелуй,
Так нужно быть рядом с тобой,
Так нужны твои вопросы, чтобы разделить радость и грусть,
Но почему я пытаюсь стереть все, что было?
Но почему, чем больше я пытаюсь забыть, тем больше помню?

Почему счастье такое хрупкое?
Расстались, сказав два слова "прощай".
Думала, что смогу забыть тебя, думала, что так будет лучше,
Каждый день пытаюсь притворяться, что мне весело,
Но я не могу скрыть свои чувства, не могу заставить себя забыть.

Больше нет горечи и тоски,
Иду туда, где поток людей просто проходит мимо.
Вдруг чувствую себя потерянной на улице, словно невидимка, и продолжаю идти,
Кажется, я забыла, что такое любить.

Так нужен твой горячий поцелуй,
Так нужно быть рядом с тобой,
И так нужны твои вопросы, чтобы разделить радость и грусть,
Но почему я пытаюсь стереть все, что было?
Но почему, чем больше я пытаюсь забыть, тем больше помню?

Почему счастье такое хрупкое?
Расстались, сказав два слова "прощай".
Думала, что смогу забыть тебя, думала, что так будет лучше,
Каждый день пытаюсь притворяться, что мне весело,
Но я не могу скрыть свои чувства, не могу заставить себя забыть.

Так нужен твой горячий поцелуй, когда мы вместе.
Ты знаешь? Мне это очень нужно.
Но почему я пытаюсь стереть все, что было?
Но почему, чем больше я пытаюсь забыть, тем больше помню?

Почему счастье такое хрупкое?
Расстались, сказав два слова "прощай".
Думала, что смогу забыть тебя, думала, что так будет лучше,
Каждый день пытаюсь притворяться, что мне весело,
Но я не могу скрыть свои чувства, не могу заставить себя забыть.