Paroles et traduction Haifa Wehbe - Agoul Ahwak

Agoul Ahwak

اقول اهواك تتكابر
اقول انساك تراضيني
اروح وياك للآخر
اعود القاك ناسيني
يوم تغيب يوم تعود
يوم اشواك يوم ورود
ليلك ليل ليلي نهار
قلبك تلج قلبي نار
خسارة فيك انا حبي
و كل اشواق في قلبي
كلام يبوح و لا خبي
حبك ما يرضيني
هواية فيك تعذبني
ورق صفحات تقلبني
ماعدت اهواك يا تاعبني
ما ريد فيوم تلاقيني

Говорю, что люблю

Скажу, что люблю - ты важничаешь,
Скажу, что забыла - пытаешься вернуть.
Пойду с тобой до конца,
Вернусь - а ты меня забыл.
День ты отсутствуешь, день возвращаешься,
День - страсть, день - розы.
Твоя ночь - ночь, мой день - день,
Твое сердце - лед, мое - огонь.
Жаль моей любви к тебе
И всех чувств в моем сердце.
Слова без утайки,
Твоя любовь меня не устраивает.
Ты мучаешь меня своей прихотью,
Листаешь страницы нашей истории.
Я больше не люблю тебя, утомивший меня,
Не хочу больше тебя видеть.