Paroles et traduction Haifa Wehbe - Ahdam Khabriye

Ahdam Khabriye

أحلى وأهضم خبرية
جاي يمرقها علي
قال هو بعمره ما خان
مغروم ودايب فيي

أحلى وأهضم خبرية
جاي يمرقها علي
قال هو بعمره ما خان
مغروم ودايب فيي

وأنا بعرف طبع الرجال
متل المية بالغربال
بيكذب بكل الأحوال
صبح وظهر وعشية

وأنا بعرف طبع الرجال
متل المية بالغربال
بيكذب بكل الأحوال
صبح وظهر وعشية

أحلى وأهضم خبرية (ها)
جاي يمرقها علي
قال هو بعمره ما خان
مغروم ودايب فيي

وفكره صدق شو ما قال
وقله طيب ماشي الحال
واللي بتصدق رجال
آخرتها العصفورية

وأنا بعرف طبع الرجال
متل المية بالغربال
بيكذب بكل الأحوال
صبح وظهر وعشية

أنا، أنا بعرف رجال
متل المية بالغربال
بيكذب بكل الأحوال
صبح وظهر وعشية

أحلى وأهضم خبرية (ههههه)
جاي يمرقها علي
قال هوّ بعمره ما خان
مغروم ودايب فيي

وما بيعرف إن البنات
أقوى منه بهالحركات
فينا نمرق هالكذبات
ونرد الكذبة مية

وأنا بعرف طبع الرجال
متل المية بالغربال
بيكذب بكل الأحوال
صبح، ظهر وعشية

وأنا بعرف طبع الرجال
متل المية بالغربال
بيكذب بكل الأحوال
صبح وظهر وعشية

Ahdam Khabriye

The sweetest and most delicious news
He's coming to see me
He said he's never cheated in his life
He's in love and crazy about me

The sweetest and most delicious news
He's coming to see me
He said he's never cheated in his life
He's in love and crazy about me

And I know the nature of men
Like water in a sieve
They lie in all circumstances
Morning, noon, and night

And I know the nature of men
Like water in a sieve
They lie in all circumstances
Morning, noon, and night

The sweetest and most delicious news (ha)
He's coming to see me
He said he's never cheated in his life
He's in love and crazy about me

And I thought what he said was true
And I said, "Okay, that's fine."
Whoever believes a man
Will end up being a fool

And I know the nature of men
Like water in a sieve
They lie in all circumstances
Morning, noon, and night

I, I know men
Like water in a sieve
They lie in all circumstances
Morning, noon, and night

The sweetest and most delicious news (hehehe)
He's coming to see me
He said he's never cheated in his life
He's in love and crazy about me

And he doesn't know that girls
Are stronger than him in these tricks
We can get away with these lies
And we return the lie a hundred times

And I know the nature of men
Like water in a sieve
They lie in all circumstances
Morning, noon, and night

And I know the nature of men
Like water in a sieve
They lie in all circumstances
Morning, noon, and night