Paroles et traduction Haifa Wehbe - Aklek Mineen Ya Batta

Aklek Mineen Ya Batta

يا بطة,, يا قطة
آكلك منين يا بطة يا بطة
آكلك منين ياقطة يا قطة
ياختي جميلة عيون حبيبي
آكلك منين يا سكر زيادة
انا بموت في حبك يا مادة
و انت في جروحي يا روحي طبيبي
آكلك منين يا بطة يا بطة
آكلك منين ياقطة يا قطة
ياختي جميلة عيون حبيبي
آكلك منين يا سكر زيادة
انا بموت في حبك يا مادة
و انت في جروحي يا روحي طبيبي

دايبة وحياة عينيك دايبة
سايبة قلبي في ايديك سايبة
ومعاك عن دنيتي غايبة
واحلو بيك و فيك نصيبي
دايبة وحياة عينيك دايبة
سايبة قلبي في ايديك سايبة
ومعاك عن دنيتي غايبة
واحلو بيك و فيك نصيبي

آكلك منين يا بطة يا بطة
آكلك منين ياقطة يا قطة
ياختي جميلة عيون حبيبي
آكلك منين يا سكر زيادة
انا بموت في حبك يا مادة
و انت في جروحي يا روحي طبيبي

(موسيقى)
يا بطة ،، يا قطة

انا قلبي خلاص مش بإيده
اشواقي كل يوم يزيدو
انا قلبي خلاص مش بإيده
اشواقي فبعدك يزيدو
ومفيش يا حبيبي على لساني
غير يا ميدو يا ميدو يا ميدو
انا قلبي خلاص مش بإيده
اشواقي كل يوم يزيدو
ومفيش يا حبيبي على لساني
غير يا ميدو يا ميدو يا ميدو

دايبة وحياة عينيك دايبة
سايبة قلبي في ايديك سايبة
ومعاك عن دنيتي غايبة
واحلو بيك و فيك نصيبي
دايبة وحياة عينيك دايبة
سايبة قلبي في ايديك سايبة
ومعاك عن دنيتي غايبة
واحلو بيك و فيك نصيبي

آكلك منين يا بطة يا بطة
آكلك منين ياقطة يا قطة
ياختي كميلة عيون حبيبي
آكلك منين يا سكر زيادة
انا بموت في حبك يا مادة
و انت في جروحي يا روحي طبيبي
آكلك منين يا بطة يا بطة
آكلك منين ياقطة يا قطة
آكلك منين يا سكر زيادة
انا بموت في حبك يا مادة
و انت في جروحي يا روحي طبيبي

Aklek Mineen Ya Batta

Oh, my darling, my sweet kitten,
Where can I find you, my precious one?
My heart yearns for you, my little treasure,
Your eyes captivate me, my love.
You are so sweet, a sugar rush,
I adore you, my dear substance,
You mend my wounds, my soul's physician.
Where can I find you, my precious one?
My heart yearns for you, my little treasure,
Your eyes captivate me, my love.
You are so sweet, a sugar rush,
I adore you, my dear substance,
You mend my wounds, my soul's physician.

I melt, my love, I surrender,
My heart is in your hands, my dear,
With you, I escape the world,
My destiny lies in you.
I melt, my love, I surrender,
My heart is in your hands, my dear,
With you, I escape the world,
My destiny lies in you.

Where can I find you, my precious one?
My heart yearns for you, my little treasure,
Your eyes captivate me, my love.
You are so sweet, a sugar rush,
I adore you, my dear substance,
You mend my wounds, my soul's physician.

(Music)
Oh, my darling, my sweet kitten,

My heart is no longer in my control,
My passion grows stronger each day,
My heart is no longer in my control,
My longing for you increases.
And on my lips, there's only one name,
My one and only, my darling.
My heart is no longer in my control,
My passion grows stronger each day,
And on my lips, there's only one name,
My one and only, my darling.

I melt, my love, I surrender,
My heart is in your hands, my dear,
With you, I escape the world,
My destiny lies in you.
I melt, my love, I surrender,
My heart is in your hands, my dear,
With you, I escape the world,
My destiny lies in you.

Where can I find you, my precious one?
My heart yearns for you, my little treasure,
Your eyes captivate me, my love.
You are so sweet, a sugar rush,
I adore you, my dear substance,
You mend my wounds, my soul's physician.
Where can I find you, my precious one?
My heart yearns for you, my little treasure,
You are so sweet, a sugar rush,
I adore you, my dear substance,
You mend my wounds, my soul's physician.