Paroles et traduction Haifa Wehbe feat. Ellie Barbar - Bade Shof Beaynak Hob

Bade Shof Beaynak Hob

بدى شوف بعينك حب
وحس بقلبك اطيب قلب
بدى احبك حب جنون

ع كتفى تغمض عينيك
وقلبى عينه تبقي عليك
وقلك بدى بقلبك كون

بدى شوف بعينك حب
وحس بقلبك اطيب قلب
بدى احبك حب جنون

ع كتفى تغمض عينيك
وقلبى عينه تبقي عليك
وقلك بدى بقلبك كون

قلبي بامرك مانو بامرى
انت اغلا حب بعمرى

عم تكتبلى عمر جديد
اكتر من حالى بتعرفنى
اني بحبك ما تحلفني
لانك حبي الوحيد

بدى شوف بعينك حب
وحس بقلبك اطيب قلب
بدى احبك حب جنون

بدى قول باعلى صوت
راح ابقي حبك للموت
وابقي حدك ليل نهار

لما عن عيني بتغيب
بتحرقنى غيرة وتعذيب
من لمسة ايدي عم غار

قلبي بامرك مانو بامرى
انت اغلا حب بعمرى
عم تكتبلى عمر جديد

اكتر من حالى بتعرفنى
اني بحبك ما تحلفني
لانك حبي الوحيد

Bade Shof Beaynak Hob

I want to see love in your eyes,
And feel your heart, the kindest heart.
I want to love you with a love that drives me insane,

On my shoulder, you close your eyes,
And my heart becomes your guardian,
And I want to be in your heart.

I want to see love in your eyes,
And feel your heart, the kindest heart.
I want to love you with a love that drives me insane,

On my shoulder, you close your eyes,
And my heart becomes your guardian,
And I want to be in your heart.

My heart is yours, not mine,
You are the most precious love of my life.

You write me a new life,
You know me more than I know myself,
I love you, don't make me swear it,
Because you are my only love.

I want to see love in your eyes,
And feel your heart, the kindest heart.
I want to love you with a love that drives me insane,

I want to say it at the top of my lungs,
I will love you until death,
And stay your side day and night.

When you are away from my eyes,
Jealousy burns me and torments me,
I am jealous of the touch of my own hand.

My heart is yours, not mine,
You are the most precious love of my life.
You write me a new life,

You know me more than I know myself,
I love you, don't make me swear it,
Because you are my only love.