Paroles et traduction Haifa Wehbe - Badi Ou Ma Badi

Badi Ou Ma Badi

بدي بدي ومابدي
تعاملني مثل الورد
مابدي تدللني اليوم
وتنساني بيوم الشدة

(بدي بدي ومابدي)
(تعاملني مثل الورد)
(مابدي تدللني اليوم)
(وتنساني بيوم الشدة)

بحبك بحبك عززني
وبين الناس تميزني
بحبك واضح مثل الشمس
مافي داعي تغمزلي

(بحبك بحبك عززني)
(وبين الناس تميزني)
(بحبك واضح مثل الشمس)
(مافي داعي تغمزلي)

قللي قللي وماتخبي
مابدي وجع قلبي
بدك ياني حلوة وبس
وحياتك قصة صعبة

(قللي قللي وماتخبي)
(مابدي وجع قلبي)
(بدك ياني حلوة وبس)
(وحياتك قصة صعبة)

جاوب جاوب صارحني
شو بتمنى تفرحني
بدك كون بعمرك كون
اوعى تجرب تجرحني

(جاوب جاوب صارحني)
(شو بتمنى تفرحني)
(بدك كون بعمرك كون)
(اوعى تجرب تجرحني)

Badi Ou Ma Badi

I want, I want but I don't want
Treat me like a flower
I don't want you to pamper me today
And forget me in the day of adversity

(I want, I want but I don't want)
(Treat me like a flower)
(I don't want you to pamper me today)
(And forget me in the day of adversity)

I love you, I love you, support me
And distinguish me among the people
My love for you is as clear as the sun
No need to wink at me

(I love you, I love you, support me)
(And distinguish me among the people)
(My love for you is as clear as the sun)
(No need to wink at me)

Say less, don't hide
I don't want my heart to ache
You just want me to be pretty
And your life is a difficult story

(Say less, don't hide)
(I don't want my heart to ache)
(You just want me to be pretty)
(And your life is a difficult story)

Answer, answer, be honest with me
What do you wish to make me happy
You want me to be the same age as you
Beware of trying to hurt me

(Answer, answer, be honest with me)
(What do you wish to make me happy)
(You want me to be the same age as you)
(Beware of trying to hurt me)