Paroles et traduction Haifa Wehbe - Badi Ou Ma Badi

Badi Ou Ma Badi

بدي بدي ومابدي
تعاملني مثل الورد
مابدي تدللني اليوم
وتنساني بيوم الشدة

(بدي بدي ومابدي)
(تعاملني مثل الورد)
(مابدي تدللني اليوم)
(وتنساني بيوم الشدة)

بحبك بحبك عززني
وبين الناس تميزني
بحبك واضح مثل الشمس
مافي داعي تغمزلي

(بحبك بحبك عززني)
(وبين الناس تميزني)
(بحبك واضح مثل الشمس)
(مافي داعي تغمزلي)

قللي قللي وماتخبي
مابدي وجع قلبي
بدك ياني حلوة وبس
وحياتك قصة صعبة

(قللي قللي وماتخبي)
(مابدي وجع قلبي)
(بدك ياني حلوة وبس)
(وحياتك قصة صعبة)

جاوب جاوب صارحني
شو بتمنى تفرحني
بدك كون بعمرك كون
اوعى تجرب تجرحني

(جاوب جاوب صارحني)
(شو بتمنى تفرحني)
(بدك كون بعمرك كون)
(اوعى تجرب تجرحني)

Хочу и не хочу

Хочу и не хочу,
Чтобы ты обращался со мной, как с цветком.
Не хочу, чтоб ты баловал меня сегодня,
А потом забывал в чёрный день.

(Хочу и не хочу)
(Чтобы ты обращался со мной, как с цветком)
(Не хочу, чтоб ты баловал меня сегодня)
(А потом забывал в чёрный день)

Люблю тебя, люблю, поддержи меня,
И среди людей выделяй меня.
Моя любовь к тебе ясна, как солнце,
Не нужно мне подмигивать.

(Люблю тебя, люблю, поддержи меня)
(И среди людей выделяй меня)
(Моя любовь к тебе ясна, как солнце)
(Не нужно мне подмигивать)

Скажи мне, скажи и не скрывай,
Не хочу боли в сердце.
Ты хочешь, чтобы я была просто красивой,
Но, клянусь твоей жизнью, это сложно.

(Скажи мне, скажи и не скрывай)
(Не хочу боли в сердце)
(Ты хочешь, чтобы я была просто красивой)
(Но, клянусь твоей жизнью, это сложно)

Ответь, ответь, будь честен со мной,
Что, по-твоему, сделает меня счастливой?
Ты хочешь, чтобы я была с тобой всегда,
Но не смей даже пытаться ранить меня.

(Ответь, ответь, будь честен со мной)
(Что, по-твоему, сделает меня счастливой?)
(Ты хочешь, чтобы я была с тобой всегда)
(Но не смей даже пытаться ранить меня)