Paroles et traduction Haifa Wehbe - Bahib El Hayat

Bahib El Hayat

بحب الحياة
باخدها ببساطة وأنا أزعل ليه
بعيش الحياة
وﺇيه اللي يستاهل أفكر فيه
بطنش وأعيش
وكلام الناس ده مايشغلنيش وميهمنيش
وهو الكلام هيفدينا بإيه

ﺇضحك يلا ﺇضحك، خلي الدنيا ملكك
ﺇفرح من النهارده، يلا نعيش الحياة
وﺇضحك يلا ﺇضحك، حب وعيش بقلبك
بكرة هيبقى أحلى، خلي حياتنا تحلى

ﺇضحك يلا ﺇضحك، خلي الدنيا ملكك
ﺇفرح من النهارده، يلا نعيش الحياة
وﺇضحك يلا ﺇضحك، حب وعيش بقلبك
بكرة هيبقى أحلى، خلي حياتنا تحلى

بحب التحدي
والروح الحلوة ما بتسبنيش
وما اتعبش نفسي بحاجات في الآخر ما تفيدنيش
بحب التفاؤل
وبحب الخير دايمًا للناس
مبعرفش أجامل
هعمل اللي يفرحني خلاص

ﺇضحك يلا ﺇضحك، خلي الدنيا ملكك
ﺇفرح من النهارده، يلا نعيش الحياة
وﺇضحك يلا ﺇضحك، حب وعيش بقلبك
بكرة هيبقى أحلى، خلي حياتنا تحلى

ﺇضحك يلا ﺇضحك، خلي الدنيا ملكك
ﺇفرح من النهارده، من النهارده
وﺇضحك يلا ﺇضحك، حب وعيش بقلبك
بكرة هيبقى أحلى
ﺇضحك يلا ﺇضحك

ﺇضحك يلا ﺇضحك، خلي الدنيا ملكك
ﺇفرح من النهارده من النهارده
وﺇضحك يلا ﺇضحك، حب وعيش بقلبك
بكرة هيبقى أحلى، خلي حياتنا تحلى

Люблю жизнь

Люблю жизнь,
принимаю ее легко, зачем мне грустить?
Живу жизнью,
и о чем мне еще думать?
Не обращаю внимания и живу,
и слова людей меня не волнуют и не трогают.
И чем нам помогут эти слова?

Улыбнись же, улыбнись, пусть мир будет твоим,
Радуйся с сегодняшнего дня, давай жить жизнью!
И улыбнись же, улыбнись, люби и живи своим сердцем,
Завтра будет лучше, пусть наша жизнь станет слаще.

Улыбнись же, улыбнись, пусть мир будет твоим,
Радуйся с сегодняшнего дня, давай жить жизнью!
И улыбнись же, улыбнись, люби и живи своим сердцем,
Завтра будет лучше, пусть наша жизнь станет слаще.

Люблю вызов,
и светлая душа не покидает меня.
И я не утомляю себя вещами, которые в итоге мне не помогут.
Люблю оптимизм,
и всегда желаю людям добра.
Не умею льстить,
сделаю то, что меня порадует, и все.

Улыбнись же, улыбнись, пусть мир будет твоим,
Радуйся с сегодняшнего дня, давай жить жизнью!
И улыбнись же, улыбнись, люби и живи своим сердцем,
Завтра будет лучше, пусть наша жизнь станет слаще.

Улыбнись же, улыбнись, пусть мир будет твоим,
Радуйся с сегодняшнего дня, с сегодняшнего дня,
И улыбнись же, улыбнись, люби и живи своим сердцем,
Завтра будет лучше,
Улыбнись же, улыбнись.

Улыбнись же, улыбнись, пусть мир будет твоим,
Радуйся с сегодняшнего дня, с сегодняшнего дня,
И улыбнись же, улыбнись, люби и живи своим сердцем,
Завтра будет лучше, пусть наша жизнь станет слаще.