Paroles et traduction Haifa Wehbe feat. Ellie Barbar - Bahrab Men Aneh

Bahrab Men Aneh

كل لما تبص ليا بهرب من عنيك
خايفة شوقي يبان عليا و يقربني ليك
نفسي انسى اني بحبك قولي اعمل ايه
حاسة روحي جوا مني بدور عليك

قلبي لو فيه صوت يقلك علي انا حاسة بيه
انت اللي عشت عمري و انا ادور عليه
مش بحبك حب عادي ده انا مجنونة بيك

و انت جنبي حاسة قلبي بيتكلم معاك
فرحة الدنيا في عنيا يا حبيبي بلقاك
لو هعيش العمر جنبك رح اعيش مرتين
نفسي انام و اصحى في حضنك و اتنفس هواك

قلبي لو فيه صوت يقلك علي انا حاسة بيه
انت اللي عشت عمري و انا ادور عليه
مش بحبك حب عادي ده انا مجنونة بيك

Escape From Your Gaze

My gaze escapes from yours, whenever I glance at you
Terrified that my desire for you may become evident and pull me towards you.
I long to forget that I love you. How can I do it?
Part of me is searching for you within myself.

If my heart could speak, it would tell you how I feel.
You are the one I have been longing for my entire life.
My love for you is not ordinary; I am madly in love with you.

When you are near, I feel my heart speak to you.
My eyes find the joy of the world in our encounters.
If I could live my life beside you, I would live it twice.
I dream of waking up in your arms and breathing the air you breathe.

If my heart could speak, it would tell you how I feel.
You are the one I have been longing for my entire life.
My love for you is not ordinary; I am madly in love with you.