Paroles et traduction Haifa Wehbe - Bayza

Bayza

دي زيادة خيبة وكفاية دلقة
خليه يلّف ويدور ويلقى
هتبوظ حياتي؟ ماهي بايظة خلقة
دا ما سابش حاجة اني أبقى عليه
رقيت لغيرُه من تهت عنُّه
وكرهت خيرُه ومش عايزة منُّه
وأهو بكرا بعدُه يقفلني منُّه
ولا كأنو كان لي ولا كنت ليه

والله مهما قلبي يتوجع لُه
مهما قاسى بعدُه مش راجع لُه
دا ياما قالّي هعمل وهعمل
مش كل حد قولُه قد فعلُه

اللي بحناني وفقربي قضّى
أيام كتيرة على كدبُه رضّا
بعد امّا عمري على راحتُه عدّا
ما لقيتش ليَّ فحياتُه مكان
بكرا امّا يمشي ويميل بحملُه
هيحس يومها كان مين دايم لهُ
أصل اللي زيُّه كان لُه لازم لُه يتساب عشان فرق بعدي يبان

والله مهما قلبي يتوجع لُه
مهما قاسى بعدُه مش راجع لُه
دا ياما قالّي هعمل وهعمل
مش كل حد قولُه قد فعلُه

Bayza

It's too much disappointment and enough crap
Let him go around and around till he finds someone
You'll ruin my life? It's not worth it
He didn't leave me anything to stay with him for
I climbed up to someone else after I got lost from him
And hated his good and I don't want anything from him
And he'll close the door in my face after a while
As if he was never mine and I was never his

Oh my God, as much as my heart aches for him
As much as I suffered after he left, I'm not going back to him
He always said: I will do this and that
Not everyone can do what they say

With my love and my neediness, he finished me
I tolerated his lies for so many days
After my whole life passed by as he wished
I didn't find a place for myself in his life
After he leaves and carries his burden
He'll feel that day who was always there for him
Originally, someone like him needed to leave so he can see the difference after I'm gone

Oh my God, as much as my heart aches for him
As much as I suffered after he left, I'm not going back to him
He always said: I will do this and that
Not everyone can do what they say