Paroles et traduction Haifa Wehbe - Bayza

Bayza

دي زيادة خيبة وكفاية دلقة
خليه يلّف ويدور ويلقى
هتبوظ حياتي؟ ماهي بايظة خلقة
دا ما سابش حاجة اني أبقى عليه
رقيت لغيرُه من تهت عنُّه
وكرهت خيرُه ومش عايزة منُّه
وأهو بكرا بعدُه يقفلني منُّه
ولا كأنو كان لي ولا كنت ليه

والله مهما قلبي يتوجع لُه
مهما قاسى بعدُه مش راجع لُه
دا ياما قالّي هعمل وهعمل
مش كل حد قولُه قد فعلُه

اللي بحناني وفقربي قضّى
أيام كتيرة على كدبُه رضّا
بعد امّا عمري على راحتُه عدّا
ما لقيتش ليَّ فحياتُه مكان
بكرا امّا يمشي ويميل بحملُه
هيحس يومها كان مين دايم لهُ
أصل اللي زيُّه كان لُه لازم لُه يتساب عشان فرق بعدي يبان

والله مهما قلبي يتوجع لُه
مهما قاسى بعدُه مش راجع لُه
دا ياما قالّي هعمل وهعمل
مش كل حد قولُه قد فعلُه

С меня хватит

С меня хватит этих унижений и пустых обещаний.
Пусть катится куда подальше и попробует найти другую.
Думаешь, испортишь мне жизнь? Да она и так уже не сахар.
Ты не оставил мне ничего, за что можно было бы держаться.
Я поднялась выше тебя, когда ты опустился ниже плинтуса.
Я ненавижу твои подачки и ничего от тебя не хочу.
Завтра ты пожалеешь и сам захлопнешь за собой дверь.
Как будто между нами что-то было.

И пусть мое сердце болит,
Сколько бы я ни страдала, я к тебе не вернусь.
Сколько раз ты обещал золотые горы,
Но не все могут подтвердить слова делом.

Ты пользовался моей добротой и доверием,
День за днем обманывал меня.
Я тратила на тебя свою жизнь,
А ты даже не дал мне места в своей.
Завтра ты уйдешь, и понесешь эту ношу.
И тогда ты поймешь, кем я была для тебя.
Таких, как ты, нужно бросать, чтобы ты увидел разницу.

И пусть мое сердце болит,
Сколько бы я ни страдала, я к тебе не вернусь.
Сколько раз ты обещал золотые горы,
Но не все могут подтвердить слова делом.