Paroles et traduction Haifa Wehbe - Ezzay Ansak

Ezzay Ansak

ماتقوليش ابدا مهو انتى سايبانى ساعات
Matouleesh abadan maho inti saybani saa3at
ولا يوم مانا محتاجلك كنتى شاغلاكى حاجات
Wala yom mana me7taglik konti shaghlaki hagat
علشان كان حبك شغلنتى كل الاوقات
3alashen kan 7obik shaglitne kol el ow'at
وانا كل ما اقربلك سانطى تبعد مسافات
Wana kol ma a'arablik santi tiba3ad mesafat

جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
Gawibni sikiti leh ana kont a3amelt eih
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قوللى ازاى انساك
Lao merta7 fi el bo3ad ya 7abibi ouli ezzay ansak

شكلك مش فاكر انا فاكره لهفتى بلقاك
Shaklak mesh fakir ana fakira lehefiti bi lo'ak
لو قولتلى طب اشوفك بكره تلاقينى سابقاك
Lao oultili tab ashofik bokrah tile'eeni sab'ak
ده كمان بالمره وعلى فكره مش عارفه انساك
Da keman bil marra wa 3ala fekra mesh a3arfa ansak
ده انا كل ماادور على فكره بلاقيها معاك
Dah ana kol ma dowar a3ala fakra bala'eeha ma3ak

جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
Gawibni sikiti leh ana kont a3amelt eih
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قوللى ازاى انساك
Lao merta7 fi el bo3ad ya 7abibi ouli ezzay ansak

Ezzay Ansak

Don't ever say I'm the one who left you alone for hours
Do not say, "ever" that you were the one who left me alone for hours
Nor on a day when I needed you, you were busy with things
Neither on a day when I was in need of you, were you preoccupied with other matters
Because your love was my preoccupation at all times
Because your love took up all my time
And whenever I get close, you push me away
And whenever I get closer, you push me away

Answer me, why are you silent? What had I done?
Answer me, why are you quiet? What did I do?
If you're comfortable being away, my dear, tell me how can I forget you?
If you are happy in the distance, my love, tell me how I can forget you?

You don't seem to remember, I remember my eagerness to meet you
It seems you don't remember; I, however, recall my eagerness to see you
If you said, "Let me see you tomorrow," you'd find me already there
If you were to say, "Let me see you tomorrow", you would find me there ahead of you
Moreover, just for the record, I'm not sure I can forget you
This is also on the other hand, and by the way, I am unable to forget you
I mean, whenever I try to think of something else, I find it with you
Because whenever I try to focus on something else, I find it connected to you

Answer me, why are you silent? What had I done?
Answer me, why are you quiet? What did I do?
If you're comfortable being away, my dear, tell me how can I forget you?
If you are happy in the distance, my love, tell me how I can forget you?