Paroles et traduction Haifa Wehbe - Ezzay Ansak

ماتقوليش ابدا مهو انتى سايبانى ساعات
Matouleesh abadan maho inti saybani saa3at
ولا يوم مانا محتاجلك كنتى شاغلاكى حاجات
Wala yom mana me7taglik konti shaghlaki hagat
علشان كان حبك شغلنتى كل الاوقات
3alashen kan 7obik shaglitne kol el ow'at
وانا كل ما اقربلك سانطى تبعد مسافات
Wana kol ma a'arablik santi tiba3ad mesafat

جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
Gawibni sikiti leh ana kont a3amelt eih
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قوللى ازاى انساك
Lao merta7 fi el bo3ad ya 7abibi ouli ezzay ansak

شكلك مش فاكر انا فاكره لهفتى بلقاك
Shaklak mesh fakir ana fakira lehefiti bi lo'ak
لو قولتلى طب اشوفك بكره تلاقينى سابقاك
Lao oultili tab ashofik bokrah tile'eeni sab'ak
ده كمان بالمره وعلى فكره مش عارفه انساك
Da keman bil marra wa 3ala fekra mesh a3arfa ansak
ده انا كل ماادور على فكره بلاقيها معاك
Dah ana kol ma dowar a3ala fakra bala'eeha ma3ak

جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
Gawibni sikiti leh ana kont a3amelt eih
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قوللى ازاى انساك
Lao merta7 fi el bo3ad ya 7abibi ouli ezzay ansak

Чего ты никогда не говоришь, так это того, что ты помешан на японских часах
Матулиш абадан махо инти сайбани саа3ат
И ни дня Мана не нуждалась в тебе, ты был заботой о своих потребностях
Вала йом мана ме7таглик конти шаглаки хагат
Потому что твоя любовь была моей заботой все это время
3алашен кан 7обик шаглитне коль эль оуат
И я - все, что ближе всего к тебе, Санти, на расстоянии
Вана кол ма араблик санти тиба3ад месафат

Ответь мне, заткнись, я работал, а
Гавибни сикити лех ана конт а3амельт эйх
Если тебе комфортно на расстоянии, любовь моя, скажи мне забыть тебя
Лао мерта7 фи эль бо3ад я 7абиби ули эззай ансак

Ты не похож на мыслителя, я мыслитель для него, парень, я встретил тебя
Шаклак меш факир ана факира лехефити би лоак
Если ты скажешь "лекарство", я покажу тебе ненависть, встреться со мной раньше тебя
Лао ультили таб ашофик бокрах тайлини сабак
Это вообще скрипка, и я не знаю, забыл ли я тебя
Да кеман биль марра ва 3ала фекра меш а3арфа ансак
Я полностью за идею встретиться с ней вместе с тобой
Да ана кол ма довар а3ала факра балаиха ма3ак

Ответь мне, заткнись, я работал, а
Гавибни сикити лех ана конт а3амельт эйх
Если тебе комфортно на расстоянии, любовь моя, скажи мне забыть тебя
Лао мерта7 фи эль бо3ад я 7абиби ули эззай ансак