Paroles et traduction Haifa Wehbe - Fe Youm Mn El Ayam

Fe Youm Mn El Ayam

في يوم من الأيام هتحلم يبقي بينا كلام
ولو دلوقتي مستهتر، هتتندم سنين قدام
روح يلا سلام، أنا اللي جريت ورا الأوهام
ومانتش حد يتقدر ولا عاقل عشان تتلام

(ليه داريت) حقيقتك عن عنيا سنين
(ضحيت) يا ألف خسارة علشان مين
(مغرور) يا قلبي أزاي وافقت عليه

ده زمان، ده كله زمان ما بانش عليه
خسران، كفاية عليا صدمتي فيه
معقول بجد الدنيا جرا فيها ايه
ده زمان

خلاص يا قلبي إرتاح
وعادي إعتبره ماضي وراح
ما ترجعلوش ولا تفكر
في يوم يرجع يقولي سماح

كان ياما كان
في واحد كان حبيبي زمان
خدعني وفقت متأخر
عموماً كل شيء في أوان

(ليه داريت) حقيقتك عن عنيا سنين
(ضحيت) يا ألف خسارة علشان مين
(مغرور) يا قلبي أزاي وافقت عليه

ده زمان، ده كله زمان ما بانش عليه
خسران، كفاية عليا صدمتي فيه
معقول بجد الدنيا جرا فيها ايه
في يوم من الأيام

Fe Youm Mn El Ayam

Someday you'll wish that we could speak our minds
And even if you're reckless now, you'll regret it for years
Go on your way, I'm the one who chased after dreams
And you aren't someone worthy or wise enough to be blamed

(Why did you hide) Your true self from me for years
(You sacrificed) What a sad loss for whom
(You're so vain) My heart, how did you ever agree to him

That was then, all that time ago, it wasn't obvious
It's a loss, enough for me, my shock at him
Is it possible that this really happened
That was then

Relax my heart
Just think of him as the past and gone
Don't go back or think about him
Some day he'll come back and ask me to forgive him

Once upon a time
There was someone who used to be my love
He deceived me and I found out too late
Anyway, everything happens for a reason

(Why did you hide) Your true self from me for years
(You sacrificed) What a sad loss for whom
(You're so vain) My heart, how did you ever agree to him

That was then, all that time ago, it wasn't obvious
It's a loss, enough for me, my shock at him
Is it possible that this really happened
Someday