Paroles et traduction Haifa Wehbe - Hawwa

Hawwa

بقيت حاسه إهتمامك بيا مش هو
وحبك ليا خس النص في القوة
بقيت حاسه إني جنبك ناقصة حنية
دي أكتر حاجة في العالم تغيظ حوّا

في حضنك ببقي موجودة
وحاسه بتلج وبرودة
في حضنك ببقي موجودة
وحاسه بتلج وبرودة
لأ واللي ينرفزك إني
في هواك من الكل محسودة

ده أنا اللي في وضعي يتواسى
كتير قلبي في هواك آسى
أنا اللي في وضع يتواسى
كتير قلبي في هواك آسى

وعند القلب واستنى
دي أكتر حته حساسه
بلاش تخنق مشاعري معاك
عشان محتاجة تتهوى، وإتهوى

في حضنك ببقي موجودة
وحاسه بتلج وبرودة
في حضنك ببقي موجودة
وحاسه بتلج وبرودة
لأ واللي ينرفزك إني
في هواك من الكل محسوده

هواك بقى من الآخر ربطة
وبينا الدنيا مش ظابطه
وكل الفضل يرجعلك
يا تاعب قلبي من جوه

مشاعري بجد ليك قلت
في حاجة في حبنا إختلت
وأنا أحرق ليه في أعصابي
وتتبارد وأنا أتسوى (وإتهوى)

بقيت حاسه إهتمامك بيا مش هو
وحبك ليا خس النص في القوة
بقيت حاسه إني جنبك ناقصة حنيه
دي أكتر حاجة في العالم تغيظ حوّا

ده أنا اللي في وضعي يتواسى
كتير قلبي في هواك آسى
أنا اللي في وضع يتواسى
كتير قلبي في هواك آسى

وعند القلب واستنى
دي أكتر حته حساسه
بلاش تخنق مشاعري معاك
عشان محتاجة تتهوى (واتهوى)

Eve

I feel your care for me is fading
And your love for me has lost its strength
I feel incomplete, lacking affection
That's what frustrates Eve the most

In your embrace, I feel present
Yet I sense a coldness, detached
In your embrace, I feel present
Yet I sense a coldness, detached
What may irk you is that I am
Envied by all in your love

I should be the one who finds solace
My heart has suffered so much
I should be the one who finds solace
My heart has suffered so much

And by your heart, please wait
It is the most sensitive space
Don't suppress my emotions
Because I need to be loved, and loved fully

In your embrace, I feel present
Yet I sense a coldness, detached
In your embrace, I feel present
Yet I sense a coldness, detached
What may irk you is that I am
Envied by all in your love

Your love has become my prison
And our world is in disarray
And all the credit goes to you
My heart's tormentor

I've expressed my feelings for you honestly
Something about our love is amiss
Why should I keep burning myself
While you remain cold and unfeeling

I feel your care for me is fading
And your love for me has lost its strength
I feel incomplete, lacking affection
That's what frustrates Eve the most

I should be the one who finds solace
My heart has suffered so much
I should be the one who finds solace
My heart has suffered so much

And by your heart, please wait
It is the most sensitive space
Don't suppress my emotions
Because I need to be loved