Paroles et traduction Haifa Wehbe - Hawwa

Hawwa

بقيت حاسه إهتمامك بيا مش هو
وحبك ليا خس النص في القوة
بقيت حاسه إني جنبك ناقصة حنية
دي أكتر حاجة في العالم تغيظ حوّا

في حضنك ببقي موجودة
وحاسه بتلج وبرودة
في حضنك ببقي موجودة
وحاسه بتلج وبرودة
لأ واللي ينرفزك إني
في هواك من الكل محسودة

ده أنا اللي في وضعي يتواسى
كتير قلبي في هواك آسى
أنا اللي في وضع يتواسى
كتير قلبي في هواك آسى

وعند القلب واستنى
دي أكتر حته حساسه
بلاش تخنق مشاعري معاك
عشان محتاجة تتهوى، وإتهوى

في حضنك ببقي موجودة
وحاسه بتلج وبرودة
في حضنك ببقي موجودة
وحاسه بتلج وبرودة
لأ واللي ينرفزك إني
في هواك من الكل محسوده

هواك بقى من الآخر ربطة
وبينا الدنيا مش ظابطه
وكل الفضل يرجعلك
يا تاعب قلبي من جوه

مشاعري بجد ليك قلت
في حاجة في حبنا إختلت
وأنا أحرق ليه في أعصابي
وتتبارد وأنا أتسوى (وإتهوى)

بقيت حاسه إهتمامك بيا مش هو
وحبك ليا خس النص في القوة
بقيت حاسه إني جنبك ناقصة حنيه
دي أكتر حاجة في العالم تغيظ حوّا

ده أنا اللي في وضعي يتواسى
كتير قلبي في هواك آسى
أنا اللي في وضع يتواسى
كتير قلبي في هواك آسى

وعند القلب واستنى
دي أكتر حته حساسه
بلاش تخنق مشاعري معاك
عشان محتاجة تتهوى (واتهوى)

Ева

Я чувствую, что твое внимание ко мне уже не то
И твоя любовь ко мне потеряла половину своей силы
Я чувствую, что рядом с тобой мне не хватает нежности
Это то, что больше всего на свете раздражает Еву

В твоих объятиях я будто есть,
Но чувствую лишь лед и холод.
В твоих объятиях я будто есть,
Но чувствую лишь лед и холод.
И что тебя, наверное, бесит,
Так это то, что все завидуют моей любви к тебе.

Ведь это я в таком положении заслуживаю сочувствия,
Мое сердце так страдает по твоей любви.
Это я в таком положении заслуживаю сочувствия,
Мое сердце так страдает по твоей любви.

Остановись у сердца и подожди,
Это самое чувствительное место.
Не души мои чувства с тобой,
Ведь им нужно дышать, дышать свободно.

В твоих объятиях я будто есть,
Но чувствую лишь лед и холод.
В твоих объятиях я будто есть,
Но чувствую лишь лед и холод.
И что тебя, наверное, бесит,
Так это то, что все завидуют моей любви к тебе.

Твоя любовь, если честно, стала обузой,
И между нами все не ладится.
И вся заслуга в этом твоя,
О, ты, измучивший мое сердце изнутри.

Мои чувства к тебе действительно ослабли,
Что-то в нашей любви нарушилось.
И зачем я терзаю свои нервы,
А ты холоден, пока я сгораю (и задыхаюсь).

Я чувствую, что твое внимание ко мне уже не то,
И твоя любовь ко мне потеряла половину своей силы.
Я чувствую, что рядом с тобой мне не хватает нежности,
Это то, что больше всего на свете раздражает Еву.

Ведь это я в таком положении заслуживаю сочувствия,
Мое сердце так страдает по твоей любви.
Это я в таком положении заслуживаю сочувствия,
Мое сердце так страдает по твоей любви.

Остановись у сердца и подожди,
Это самое чувствительное место.
Не души мои чувства с тобой,
Ведь им нужно дышать (и дышать свободно).